Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Несколько штук



    Пара, русский
    1. Две карты одинакового ранга. две 8ки - это пара

    2. Пара, два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. он тебе не верста (не в версту, не под версту). сапог лаптю не брат. горшок котлу не товарищ. эта картина написана в

    3. , город в бразилии; см. белен.

    4. (тур . para, от перс. пара - кусок), 1) серебряная монета турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счетная единица, равная 1/40 куруша. 2) серебряная монета крымского ханства (17 в.). 3) медная монета, выпускавшаяся россией для молдавии и валахии в период военных действий в 1771-74.

    5. (para) , штат на севере бразилии. 1248 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1991). адм. ц. - белен.




    Несколько, русский
      Несколько, изрядно, порядочно, порядком, сколько-нибудь, мало-мальски, до некоторой степени. он бывал в нескольких сражениях. он одарил меня несколькими книгами. кто мало-мальски знаком с законами природы, тот не боится грома.


    Несколько (сколько?) литров, русский

    Несколько градусов, русский

    Несколько граммов, килограммов, русский

    Несколько дней, русский

    Несколько дней (недель, месяцев), русский

    Несколько месяцев., русский

    Несколько микрон, русский

    Несколько недель назад, русский

    Несколько полупроводниковых диодов, изготовленных на одном кристалле и объединенных матричными электродами), русский

    Несколько предложений, русский

    Несколько секунд, минут, часов, русский

    Несколько тонн, русский

    Несколько центнеров, русский

    Несколько, 5 лет, русский

    Несколько, 5 ме сяцев, русский

    Несколько, 5 недель, русский

    Несколько, немного, русский

    Штук, русский
    1. Материал для отделки стен, изготовления архитектурных деталей и рельефов; в средние века употреблялся состав из гипса, песка и небольшого количества извести.

    2. (нем . stuck) то же, что стукко.

    3. (stuck) франц фон (1863-1928) , немецкий живописец и скульптор. сочетал черты академического натурализма и стиля "модерн". под влиянием ф. ницше создавал фантастико-аллегорические произведения, проникнутые нарочито "брутальной" символикой ("борющиеся фавны", 1889).


    Штук (в противоположность комплекту). см. также pc, pcs, ea, ea., английский

    Несложность, русский

    Несколько недель назад, русский