|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисгармония
|
- (гр. dys- расстройство + harmonia связь, соразмерность) отсутствие, нарушение соразмерности.
- (от дис ... и гармония), в музыке - отсутствие или нарушение гармонии, неблагозвучие.
|
Несоответствие, русский
- Некоторое количество не переданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непереведенного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переводном тексте.
- Discrepancy
- Невыполнение требования.
- Невыполнение требования. нестабильность средства измерений (instability measuring
- Невыполнение требований
Disharmoni, шведский
Dysharmonia, английский
|
Расстройство, русский
- Расстройство , беспорядок, болезнь
- 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.
Соразмерность, русский
- Соразмерность , согласие, соответствие
- Гармоничное соотношение элементов архитектурной формы, создающее ощущение целостности композиции
Отсутствие, русский
Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим
Неблагозвучие, русский
|
Неспециалист, русский
Несметный, русский
|
|
|
|
|
|
|
