Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бандаж

  1. Bandage

  2. (франц . bandage - повязка), в медицине - специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др.

  3. , в технике - металлическое кольцо или пояс, насаживаемые на детали машин, конструкции для увеличения их прочности или уменьшения износа.


Повязка, русский
  1. (лат. fascis связка): 1), фасция — широкая соединительнотканная оболочка мышц; 2) перевязка, повязка (бинтовая и др.); 3) бинт. кусок перевязочной ткани и другого материала, накладываемый на больное место тела для остановки кровотечения, создания покоя и

  2. Лапoд

  3. , в медицине - приспособление для закрепления перевязочного материала или компресса (укрепляющая повязка), создания постоянного давления на определенную часть тела (давящая повязка), иммобилизации поврежденной части тела (жесткая повязка).

  4. Перевязочный материал, иногда содержащий лекарственные пли некоторые другие вещества,


Bandage, шведский

Bracherium, ii, n, латинский

Bandage, английский
  1. Venda, vendaje (n.); vendar (vb.)

  2. A strap, band, ring, or chain placed around a structure to secure and hold its parts together, as around the springing of a dome.

  3. A in the form of a long strip of cloth which is rolled up from one or both ends romberg’s sign romberg’s sign / r?mb! &z sa?n/

  4. A piece of cloth which is wrapped around a wound or an injured limb  his head was covered with bandages.  verb to wrap a piece of cloth around a wound  she bandaged his leg.  his arm is bandaged up. bandl’s ring bandl’s ring / bnd(?)lz r??/ same as retraction ring [after ludwig bandl (1842–92), german obstetrician]

  5. A fillet or swathe, of the utmost importance in surgery. also, formerly, parcelling to ropes.

  6. Наружная оболочка кабеля

  7. Бандаж, хомут


Plastic tie, английский
  1. Пластмассовая стяжка

  2. Одевается на электроннолучевую трубку)




Специальный, русский
    Специальный , особенный


Конструкции, русский

Увеличения, русский

Нырять, русский

Повторяться, русский
  1. Повторяться , повторять

  2. Recur