Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дуэль

  1. Дуэль , драка

  2. (франц . duel, от лат. duellum - война), поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них. в переносном смысле - борьба, состязание двух сторон.


Поединок, русский
    Поединок , борьба, драка


Duell, шведский

Драка, русский
    Драка, борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. пыль столбом, дым коромыслом -- не то от таски, не то




Состязание, русский
    Состязание , борьба, соперничество


Поединок, русский
    Поединок , борьба, драка


Подшивка, русский
  1. Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции

  2. Текстильная подкладка под верхнюю часть голенищ.

  3. Именованный и структурированный набор листов из различных чертежей. см. также лист. (подшивка)

  4. Именованный и структурированный набор листов из нескольких файлов чертежей. (подшивка) см. также лист