Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раунд (спорт.)



    Обход, русский
    1. ~ mode режим обхода [режим работы с обходом] (открытый текст подаётся, минуя криптографическое устройство, и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям)

    2. Обход , с обходом




    (спорт.) hastae [arum, fpl] parallelae, латинский

    Раунд, русский
    1. То же, что круг торговли

    2. Этап соревнования на турнире, после которого некоторые игроки выбывают.

    3. (англ . round), в боксе 3-минутный период в поединке; в любительском боксе - 3 раунда, в профессиональном - до 15.


    Раунд (переговоров), русский

    Раундер, русский
      Очень сильный профессиональный игрок, способный успешно играть в несколько разновидностей покера. однако слово раундер обозначает игрока ниже классом, чем гэмблер


    Очищенный, русский

    Колоть, русский
      Колоть , обижать, упрекать