Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ругань



    Брань, русский
      Брань (отборная, площадная), ругань, ругательство; ругня, руготня, грызня, перебранка; крупный разговор. брань на вороту не виснет (погов.). поток ругательств. прот. хвала. ср. битва и ссора. , битва


    Convicium [ii, n], латинский

    Rixa [ae, f], латинский

    Altercatio [onis, f], латинский

    Пикировка, русский
    1. Пересадка растений в молодом возрасте (в горшки, подносы, питательные кубики), в результате которой они получают большую площадь питания.

    2. (от франц . piquet - колышек), пересадка овощных, плодовых, декоративных и некоторых технических культур в молодом возрасте. после пикировки растения получают большую площадь питания.


    Проклятия, русский

    Ссора, русский
      Ссора, свара, несогласие, раздор, разлад, размолвка, распря, нелады, контры. крупная размолвка с кем. домашние вспышки. ср. спор. , спор , быть в ссоре


    Ругательство, русский

    Грызня, русский
      Грызня , брань, спор


    Перебранка, русский
      Перебранка , брань, спор


    Перекоры, русский
      Перекоры , спор


    Перепалка, русский
      Перепалка , битва, спор


    Свара, русский
      Свара , ссора


    Шум, русский
    1. Шум, голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. глухой гул. "стон от веселья". салт. "в лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный". тютчев. &

    2. Термин используется, когда внешние неконтролируемые переменные и/или ошибки влияют на распределение измерений, выполненных в исследовании, таким образом делая трудным или невозможным установление связей между исследуемыми переменными.

    3. Любой нежелательный звук. шумы присутствуют в любом помещении и могут быть вызваны разными причинами. но есть универсальное средство для борьбы с фоновыми шумами в помещениях – панели эхокор.




    Лаять, русский
      Лаять , кричать


    Рубить, русский
      Рубить , резать