Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

С удовольствием



    Охотно, русский
      Охотно, с охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. волею пошел на военную службу. вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. доброхотная копейка -- пожертвованная добровольно. прот. неохотно




    Удовольствие, русский
      Удовольствие, наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. мне доставляет удовольствие. ср. нравиться и радовать. прот. неприятность. ср. восторг. , веселье , доставлять удовольствие, находить удовольствие


    Удовольствие и неудовольствие, русский
      – два полярно противоположных чувства, определение которых невозможно и ненужно. они сливаются с процессами сознания, так что образно их можно характеризовать как «окраску», или «акцент», процесса сознания. стоики называли удовольствие разрешением, а неудовольствие – отклонением; и действительно, удовольствие и неудовольствие могут быть поняты как полярно связанные друг с другом чувства ценности. чувство удовольствия наступает при выполнении желания (часто неосознанного), а неудовольствия – при невыполнении его. переход к выполнению желания – это то, что соответствует в действительности всякому удовольствию, а удаление от выполнения желания – то, что соответствует всякому неудовольствию; удовольствие и неудовольствие относятся к желанию как утверждающая и отрицающая формы сознания. см. также гедонизм.


    Меч, русский
    1. Меч , быть под дамокловым мечом

    2. , колющее и рубящее металлическое оружие. появился (бронзовый) в сер. 2-го тыс. до н. э. употреблялся до 16 в.


    Охотно, русский
      Охотно, с охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. волею пошел на военную службу. вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. доброхотная копейка -- пожертвованная добровольно. прот. неохотно