Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удовольствие

    Удовольствие, наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. мне доставляет удовольствие. ср. нравиться и радовать. прот. неприятность. ср. восторг. , веселье , доставлять удовольствие, находить удовольствие


Наслаждение, русский
  1. Наслаждение , удовольствие , вкушать наслаждение, доставить наслаждение

  2. Одно из позитивных душевных чувств, некоим образом связанное с уменьшением, понижением или угасанием имеющегося в душе количества раздражений.

  3. – см. гедонизм.


Привлекательность, русский
    Привлекательность , приятность


Развлечение, русский
    Развлечение , веселье, забава


Lust, шведский

Behag, шведский

Nöje, шведский

Oblectatio [onis, f] (vitae), латинский

Delectatio [onis, f], латинский

Deliciae [arum, fpl], латинский

Fortitudo, латинский

Suavitas, латинский

Voluptas, латинский

Festivitas, латинский

Libitum, латинский

Веселье, русский
    Веселье, радость, восторг, ликование, забава, отрада, потеха, утеха, развлечение, увеселение, удовольствие, пиршество; веселость. для забав, потехи ради. ср. пир и удовольствие. прот. печаль. , восторг


Услада, русский
    Услада , удовольствие


Утешение, русский
    Утешение , удовольствие


Блаженство, русский
    Блаженство , счастье


Довольство, русский
    Довольство , заботливость, избыток, удобство


Отрада, русский
    Отрада , веселье, удовольствие


Удовлетворение, русский
  1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

  2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

  3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.


Нега, русский
    Нега , заботливость , содержать в неге


Приятность, русский
    Приятность, приятство, привлекательность, очаровательность, любезность, прелесть. ср. удовольствие. , удовольствие


Сладость, русский
    Ощущение, для которого типичным вкусовым стимулом является раствор хлорида натрия. примечание. типичные вкусовые стимулы представляют собой водные растворы с концентрациями, рекомендованными в руководствах по отбору дегустаторов. органолептическое свойство индивидуальных веществ или смесей вызывать соленый вкус. ощущение, для которого типичным вкусовым стимулом является водный раствор сахарозы. органолептическое свойство индивидуальных веществ или смесей вызывать сладкий вкус. 9


Смак, русский
    Смак , чувство




Неприятность, русский
    Неприятность, горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. горечь разлуки, нищеты, упреков. перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. отравлять существование. причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,


Доставлять, русский
    Доставлять , давать, делать, посылать, причинять


Утверждать, русский
    Утверждать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. ср. говорить, внушать, отрицать. , говорить, свидетельствовать, усил


Населять, русский
    Населять , жить, занимать