Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ловить

    Ловить, лавливать, уловлять, преследовать, стараться поймать, подхватывать, подстерегать. ср. искать, подстерегать и поймать. , обнаруживать , мух ловить, носом окуней ловить


Схватить, русский
    Схватить , заболевать, поймать, понимать


Fånga, шведский

Capere [io, cepi, captum] (aves, латинский

Pisces), латинский

Captare [1] (feras, латинский

Laborare, латинский

Prehendere, латинский

Pisces arundine, латинский

Comprehendere, латинский

Tangere, латинский

Excipere, латинский

Bestias, латинский

Apanhar(se), португальский

Лавливать, русский
    Лавливать , ловить


Подхватывать, русский
    Подхватывать , ловить


Стараться поймать, русский
    Стараться поймать , ловить


Уловлять, русский
    Уловлять , ловить




Преследовать, русский
    Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. ср. доконать, теснить и желать. , догонять, ловить, мучить, стараться , злой рок преследует, судьба преследует


Подстерегать, русский
    Подстерегать, подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. ср. ловить. , ловить


Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Схватка, русский
  1. Схватка , битва, драка, столкновение

  2. Временное прикрепление конца троса к его средине с помощью линя или шкимушгара.


Сущий, русский
    Сущий , настоящий