Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полнота

  1. ~ property свойство полноты шифрования (каждый выходной бит шифра является функцией всех входных битов)

  2. Полнота , избыток, обилие

  3. 1. наличие чего-нибудь в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем-нибудь; 2. единица измерения внутри одного размера (одежды, обуви).

  4. , в логике и математике - достаточность выразительных или дедуктивных средств какой-либо научной теории или исчисления для описания (характеристики, предсказания, вывода) всех реальных свойств и отношений предполагаемой модели этой теории или исчисления.

  5. Достаточность по отношению к потребному количеству или в отношении достижения определенной цели.


Тучность, русский
    Расстройство обмена веществ, характеризующееся избыточным депонированием жира,


Fetma, шведский

Completeness, английский
  1. Полнота

  2. Полнота; завершенность


Plenitudo [inis, f], латинский

Sanitas [atis, f], латинский

Corpulentia [ae, f], латинский

Comprehensiveness, английский
    Полнота


Fullness, английский
  1. A measure of the amount of gather of a drape or curtain covering an opening; expressed as a percent by which the total area of the drape exceeds the area of the opening. for example, 100% fullness indicates that the drape is 100% wider than the width of the opening. full-open valve a shutoff valve whose cross section, in the open position, equals at least 85% of the cross-sectional area of the connecting pipes. full-penetration butt weld a butt weld between two members in which the depth of the weld is equal to the thickness of the smaller of the two members.

  2. Полнота


Избыток, русский
  1. Избыток, лишек, излишек, превышение, лихва, остаток; разность, обилие, изобилие, богатство, довольство, полнота, перепроизводство, преизбыток, благодать, множество. "от избытка сердца глаголют уста". (лука 6, 45). всего по горло (в избытке); чег

  2. Остаток сверх нужного, излишек.




Достаточность, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Предсказания, русский

Тучность, русский
    Расстройство обмена веществ, характеризующееся избыточным депонированием жира,


Облако, русский
  1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

  2. Мельчайшие включения в виде облачка.