Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Community service

  1. A program that allows inmates to work in the community and that provides low cost labor to state agencies, federal and local governments (county, township, city), and non-profit organizations, pursuant to sdcl § 24-4-7. special consideration may be given to short-term projects for private property owners who are elderly or disabled. community transition program (ctp)- a doc program to assist with community transition for adult offenders and provide a transition link between the doc and the community by providing programming and case management assistance in developing community transition plans. community transition program (ctp) absconder- a ctp offender phase 1 who is restricted to the grounds of the facility who leaves the grounds without staff authorization. community transition program (ctp) case plan- a defined set of requirements, expectations and goals for the offender to complete. a ctp case plan lists specific behavior guidelines and/or program requirements tailored for each offender participating in the ctp. behavior guidelines include but are not limited to curfew hours, financial management and residence information. program requirements include but are not limited to cd treatment, employment, somp treatment and corrective thinking. community transition program (ctp) offender- a ctp offender is any parolee placed in the custody of a doc facility by a parole agent to participate in ctp.

  2. Работа в больнице, доме престарелых и т.п., выполняемая заключенными в период условного лишения свободы


Общественно полезная деятельность, русский



Community, английский
  1. Коллектив; община; общество; население; группа населения; населенный пункт

  2. A group of people having common rights, privileges, or interests, or living in the same place under the same laws and regulations.

  3. A group of people who live and work in a district  the health services serve the local community.

  4. N коллектив, сообщест- во | а общественный; официальный interpreting speech ~ языковое сообщество: complex ~ ~ сложное

  5. Община; общество; объединение

  6. The species that occur together in space and time; (see diversity and isotherms). c. stability: the tendency of a community to return to its original state after a disturbance (competition, temporarily changing environment, etc.) • resiliance: the speed at which a community returns to its former state after it has been disturbed. • resistance: the ability of a community to avoid displacement from its present state by a disturbance. c. dynamically fragile: one that is stable for only a very limited range of environmental characteristics, e.g. a stable and predictable environment (predator-prey and human caused disturbances). c. dynamically robust: one that is stable within a wide range of conditions, e.g. in a very variable and unpredictable environments. c. interaction: specifies how many species can flourish in a given system, e.g., tide pool, canopy, grassland, etc. a generalist (predator) can have a positive effect by increasing species diversity; if the prey (established by growth and reproduction) is more dominant than the predator community. c. environmental interaction: a stable “environment“ that has the potential to evolve to a complex and very stable system; a constantly changing environment will not allow an ever increasing complexity - complexity does not necessarily stand for stability, instead it should be seen as a dynamic succession within the food-web. c. structure: the list of species and their relative abundance in a community; the higher the probe, the better the interpretability of its structure.

  7. A site template that is designed to create an online community where people come together to share ideas or get answers to their questions.

  8. The collective of people who interact through or use online resources.

  9. Местное население

  10. Group of interacting populations of organisms


Community, английский

Community (cards), английский

Community access to natural resources information, английский

Community agency professionals, английский

Community antenna television, английский

Community antenna television (catv), английский
    Assumed to be cable television, catv uses fiber and coaxial media to provide voice, video, or data services


Community antenna tv, английский
    Кабельное телевидение с общей антенной; кабельное телевидение с коллективным приемом


Community assistance panel, английский

Community assistance panel (cap), английский
    A group of people from a community and from health and environmental agencies who work with atsdr to resolve issues and problems related to hazardous substances in the community. cap members work with atsdr to gather and review community health concerns, provide information on how people might have been or might now be exposed to hazardous substances, and inform atsdr on ways to involve the community in its activities.


Community banking, английский

Community base station, английский

Community based organization, английский

Community basic, английский
    One of five support levels for sharepoint solutions provided by the third party development community. it is the second in order from lowest to highest level of support.


Community building, английский

Community care, английский
  1. The providing of help to people such as those who are elderly or mentally ill in order to allow them to stay in their own homes, rather than requiring them to be cared for in hospitals or care homes

  2. Оказание помощи людям после пребывания в лечебных учреждениях, напр., в психиатрических больницах com – com


Community center, английский
  1. A building or group of public buildings for the social, cultural, and educational activities of a neighborhood or entire community. community-facilities plan a graphic and written statement depicting a desirable pattern of public facilities (e.g., schools and parks) within an area, including their character, location, size, and service populations along with their suggested construction schedule.

  2. Районный или городской центр для проведения развлекательных, спортивных и др. мероприятий


Community center (retail), английский
    In addition to convenience goods, provides for the sale of goods such as apparel or furniture. typical area is 100,000 to 350,000 square feet with two or more anchor tenants.


Community chest, английский
    Средства, собранные в определенном районе для оказания помощи нуждающимся


Community clinic, английский

Community coordinator, английский

Governments, английский
    U.s. government-issued securities, such as treasury bills, bonds, and notes, and savings bonds. governments are considered among the safest investments available as they are backed by the u.s. government. also used to refer to debt issues of federal agencies, which are not directly backed by the u.s. government.


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Programming, английский
  1. Программирование

  2. Constructing a program; usually in a high level language. the art of instructing computers how to store, retrieve, and process data automatically.

  3. Планирование


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Authorization, английский
  1. Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

  2. Процесс в результате которого происходит проверка наличия денежных средств на счету владельца карты, при котором получается разрешение от банка-эмитента на осуществление операций с использованием платежной карточки. успешная авторизация значит, что денежн

  3. Разрешение; выдача разрешения

  4. Лицензия, официальное разрешение. authorized person: уполномоченное лицо.

  5. Утверждение, уполномочивание. процесс одобрения персонала или методик для использования в работе лаборатории сотрудниками надлежащей квалификации.

  6. A workflow with activities that must be completed before the approval or validation request is committed to the database.

  7. The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.


Requirements, английский
    Нормативы


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Servicio a la comunidad, испанский

Autoridad comisionante, испанский