Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Servicio a la comunidad



    Community service, английский
    1. A program that allows inmates to work in the community and that provides low cost labor to state agencies, federal and local governments (county, township, city), and non-profit organizations, pursuant to sdcl § 24-4-7. special consideration may be given to short-term projects for private property owners who are elderly or disabled. community transition program (ctp)- a doc program to assist with community transition for adult offenders and provide a transition link between the doc and the community by providing programming and case management assistance in developing community transition plans. community transition program (ctp) absconder- a ctp offender phase 1 who is restricted to the grounds of the facility who leaves the grounds without staff authorization. community transition program (ctp) case plan- a defined set of requirements, expectations and goals for the offender to complete. a ctp case plan lists specific behavior guidelines and/or program requirements tailored for each offender participating in the ctp. behavior guidelines include but are not limited to curfew hours, financial management and residence information. program requirements include but are not limited to cd treatment, employment, somp treatment and corrective thinking. community transition program (ctp) offender- a ctp offender is any parolee placed in the custody of a doc facility by a parole agent to participate in ctp.

    2. Работа в больнице, доме престарелых и т.п., выполняемая заключенными в период условного лишения свободы




    Servicio, английский
      Cuando una persona mayor se 18 anos y no implicado con el caso entrega a la otra parte una copia de los documentos del tribunal en persona o por correo


    Servicio a la comunidad –trabajo realizado como castigo por un delito. se puede realizar tambien en vez de una multa, o como una condicion de la libertad condicional, английский

    Servicio de administración financiera, испанский

    Servicio de ayuda, испанский
      "organización o servicio que presta ayudas indirectas, no específicamente tácticas, de apoyo o recursos; para la resolución de los efectos de un suceso


    Servicio de emergencia, испанский
      Bomberos, policía y servicios médicos de urgencia.


    Servicio de hidrografia naval (argentina), английский

    Servicio de impuestos internos, dirección general impositiva, испанский

    Servicio de recomendación de abogados, испанский

    Servicio geografico del ejercito (spain), английский

    Servicio geografico militar (uruguay), английский

    Servicio geologico de bolivia, английский

    Servicio geologico d`italia, английский

    Servicio geologico nacional (argentina, nicaragua), английский

    Servicio interactivo, испанский
      Servicio en el que se intercambia información en tiempo real entre los usuarios del mismo y entre los usuarios y el propio servicio.


    Servicio meteorologico nacional (argentina), английский

    Servicio nacional de geologia y mineria (chile), английский

    Servicio nacional de turismo (chile), английский

    Servicio nacional geologia y mineria (chile), английский

    Servicio portador, испанский
      Es aquel que proporciona la capacidad necesaria para la transmisión de señales entre dos o más puntos definidos de la red de telecomunicaciones. comprende los servicios que se hacen a través de redes conmutadas de circu


    Servicio social, испанский

    Complaint (civil), английский

    Community service, английский
    1. A program that allows inmates to work in the community and that provides low cost labor to state agencies, federal and local governments (county, township, city), and non-profit organizations, pursuant to sdcl § 24-4-7. special consideration may be given to short-term projects for private property owners who are elderly or disabled. community transition program (ctp)- a doc program to assist with community transition for adult offenders and provide a transition link between the doc and the community by providing programming and case management assistance in developing community transition plans. community transition program (ctp) absconder- a ctp offender phase 1 who is restricted to the grounds of the facility who leaves the grounds without staff authorization. community transition program (ctp) case plan- a defined set of requirements, expectations and goals for the offender to complete. a ctp case plan lists specific behavior guidelines and/or program requirements tailored for each offender participating in the ctp. behavior guidelines include but are not limited to curfew hours, financial management and residence information. program requirements include but are not limited to cd treatment, employment, somp treatment and corrective thinking. community transition program (ctp) offender- a ctp offender is any parolee placed in the custody of a doc facility by a parole agent to participate in ctp.

    2. Работа в больнице, доме престарелых и т.п., выполняемая заключенными в период условного лишения свободы