Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Benägen

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Склонный, русский
      Склонный , любитель, согласный




    Ben, шведский

    Ben, английский
    1. Горн, массив бен-ломонд (о. тасмания, австралия);

    2. Гора бен-ломонд (шотландия, великобритания)

    3. The three-character iso 3166 country code for benin.


    Ben, турецкий

    Ben asher, английский

    Ben para bozdurmak İstiyorum, турецкий

    Ben the hoose, английский
      Scots slang, the next room. example are you coming ben the hoose?


    Benämna, шведский

    Benämning, шведский

    Benötigt, немецкий

    Bena, итальянский
      A sardinian clarinet


    Benachbart, немецкий

    Benachbarte laute, немецкий

    Benachrichtigung, (ver)warnung, немецкий

    Benares, английский
      Г. бенарес; см. varanasi


    Bence jones protein, английский
      A protein found in the urine of people who have myelomatosis, lymphoma, leukaemia and some other cancers [described 1848. after henry bence jones (1814–73), physician at st george’s hospital, london, uk.]


    Bence-jones, английский

    Bench, английский
    1. (испытательный) стенд; сиденье типа скамьи (в ла)

    2. Mark statistics — базисные статистические показатели

    3. Fore-and-aft seat in a small boat (cf. thwart, sheet).

    4. (not preferred) refer to structural bench. berm - [beach] a low, impermanent, nearly horizontal or landward-sloping shelf, ledge, or narrow terrace on the backshore of a beach, formed of material thrown up and deposited by storm waves; it is generally bounded on one side or the other by a beach ridge or beach scarp. some beaches have no berms, others have one or several. gg

    5. A more-or-less horizontal surface of rock, developed within a surface mine as the highwall retreats in response to repeated blasting and excavation.


    Bench, испанский
      (1) the desk where a judge sits in court; (2) judges in general, or a specific judge


    Bench -, английский
    1. Верстачная доска, крышка верстака blue ~s отметки уровня планировки грунта (указанные колышками, забитыми в грунт)

    2. Горизонтальный уступ на склоне


    Bench blasting, английский

    Formulär, шведский

    Ynnest, шведский