Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gift (a.)

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Женатый, русский



    Gift, английский
    1. Dublin, ireland, slang meaning great, brilliant, super example that film was gift.

    2. A procedure in which a surgeon removes eggs from a woman’s ovary, mixes them with sperm and places them in one of her fallopian tubes to help her conceive a child. full form gamete intrafallopian transfer gigantism 160


    Gift, английский

    Gift, шведский

    Gift card, английский
      A physical or electronic card storing currency that customers can use to buy apps and similar items.


    Gift card reload, английский
      A point of sale (pos) operation that is used to add money to an empty gift card or to the open balance of a gift card.


    Gift causa mortis, английский
      A transfer of property by a person who faces impending death. the donee thereby becomes the owner of the property, but on the condition that the gift is revoked if the donor does not die.


    Gift certificate, английский
      Подарочный талон (на покупку в магазине любой вещи на сумму, указанную в талоне)


    Gift coupon, английский
      Покупаемый в подарок чек на определенную сумму, на которую в данном магазине можно приобрести что угодно вкладыши (в коробках сигарет и т.п.), определенное количество которых дает право на получение подарка от фирмы


    Gift inter vivos, английский
    1. A gratuitous transfer of property made during the transferor`s (donor`s) lifetime. in many countries the gratuitous transfer of property is subject to a gift tax.

    2. A piece of property or asset given from one living person to another.


    Gift or guest authorship, английский
      Honorary authorship


    Gift tax, английский
      A tax assessed on the giver of a property or asset as a gift. a $10,000 federal gift tax exemption exists per recipient. see: gift splitting.


    Gift token, английский
      Подарочный талон или жетон (с указанием суммы, на которую в определенном магазине можно выбрать себе подарок; преподносится ко дню рождения и т.п.)


    Gifta sig med, шведский

    Gifted, английский

    Gifted and talented students, английский

    Gifted badge, английский
      A badge that is awarded to a member at the discretion of the community owner or moderators rather than being granted automatically based on that member’s earned points in the reputation system.


    Gifted rating scales, английский

    Giftemål, шведский

    Gifterang, английский

    Giftig, шведский

    Gardin, шведский

    Slott, шведский