Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affaire



    Выбор, русский
    1. Выбор, избрание, отбор, подбор, сортировка. половой отбор (подбор). предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. колебаться между двумя альтернативами. "он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежни

    2. Прием нлп, когда потребителю как бы дается право выбирать, хотя фактически рекламой в за него сделан

    3. – см. воля, свобода,


    Choice, английский
      (чойз) котировка без спрэда. считается, что чойз даётся, когда трейдер надоест брокеру. по правилам хорошего тона считается, что нужно заключать сделку при получении чойза.


    Przypadek, польский

    Корпус, кожух, русский

    Computer-aided software engineering, английский
      Система автоматизированной разработки программ




    Case, английский
    1. A lawsuit. or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court

    2. Computer-aided systems evaluation

    3. Computer-aided software engineering

    4. Заявка (на изобретение); дело по заявке (при рассмотрении в судебной инстанции)

    5. 1. a single occurrence of a disease  there were two hundred cases of cholera in the recent outbreak. 2. a person who has a disease or who is undergoing treatment  the hospital is only admitting urgent cases.

    6. Случай (заболевания) case-based data, syn. line-listed data

    7. Случай (заболевания)

    8. The outside planking of the ship.

    9. To line a borehole with steel tubing such as casing or pipe.

    10. A wooden or pasteboard box in which dynamite, cartons, or boxes of blasting caps, or coils of fuse are transported and/or stored.

    11. An instance or example of an object corresponding to an observation in traditional science or a row in a database table. a case has an associated feature vector, containing values for its attributes. see also: feature vector, machine learning. case based reasoning (cbr) case based reasoning (cbr) is a data-based technique for automating reasoning from previous cases. when a cbr system is presented with an input configuration, it searches its database for similar configurations and makes predictions or inferences based on similar cases. the system is capable of learning through the addition of new cases into its database, along with some measure of the goodness, or fitness, of the solution. see also: aladdin, clavier. case tool for knowledge engineering (cake) case tool for knowledge engineering (cake) can act as a front end to other expert systems. it is designed to allow domain experts to add their own knowledge to an existing tool.

    12. Computer aided software engineering

    13. Coordinating agency for supplier evaluation (easa)

    14. In a ferrous alloy, the outer portion that has been made harder than the inner portion, or core, by case hardening.


    Civil action for damages, английский