|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affidavit
|
- A written statement that someone swears to under oath in front of someone that is legally authorized, like a judge or notary public
- (ам.) аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возник новения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения)
- Письменное показание под присягой
- A declaration upon oath, weakened in importance by its too frequent administration at custom-houses, lazarettos, &c. declarations are now substituted in the case of naval officers.
- Written statement signed and sworn to before some person authorized to take an oath.
|
Attestation, французский
Аттестация, русский
- Система организационно-техн. и экон. мероприятий, обеспечивающих градацию продукции по категориям качества. в бывшем ссср а.п. проводилась сначала по трем, а с 1984 г. - по двум категориям качества. см. также сертификация.
- 1) определение, установление соответствия уровня знаний, квалификации работника занимаемой им должности, месту, на которое он претендует; установление категории оплаты работника в соответствии с его квалификацией; 2) заключение, отзыв о деловых качествах
- (от лат . attestatio - свидетельство), определение квалификации работника, качества продукции, рабочих мест, уровня знаний учащихся; отзыв, характеристика.
- Комплексная проверка объекта в реальных условиях эксплуатации с целью оценки соответствия объекта выдвигаемым к нему требованиям. положительный результат аттестации оформляется в виде атте
Обещание в письменном виде, русский
Письменное заявление или декларация, подтверждённые в присутствии и заверенные государственным служащим,
Аффидэвит, русский
В великобритании и сша письменное показа-ние или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом, при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля. показания в такой форме даются
Письменное показание под присягой, русский
Affidavit
Аффидевит, русский
- Письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом.
- Письменное заявление, свидетельство, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом; юридически заверенный документ.
|
Authorized, английский
Уполномоченный; разрешено
Declaration, испанский
A statement that a person writes and files with the court. it tells the judge why the person should win the case. sometimes, a person signs this under penalty of perjury
Importance, английский
Administration, английский
- Администрация, руководство
- 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.
- The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.
- Управление по технике безопасности и гигиене труда
- A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.
Substituted, английский
|
Audience préliminaire, французский
Attestation, французский
|
|
|
|
|
|
|
