Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Autograf



    Автограф, русский
    1. (от авто ... и ...граф), 1) собственноручная, обычно памятная надпись, подпись. 2) собственноручный авторский рукописный текст.

    2. Рукописный текст, выполненный автором, а также авторизованная машинопись (приравнивается к автографу).

    3. Оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им;

    4. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой

    5. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой - окончательный авторский вариант произведения.




    Автограф, русский
    1. (от авто ... и ...граф), 1) собственноручная, обычно памятная надпись, подпись. 2) собственноручный авторский рукописный текст.

    2. Рукописный текст, выполненный автором, а также авторизованная машинопись (приравнивается к автографу).

    3. Оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им;

    4. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой

    5. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой - окончательный авторский вариант произведения.


    Аутизм, русский
    1. Понятие, означающее крайнюю форму и состояние отчуждения психологического, выражаемую в отстранении, «уходе», «бегстве» индивида от контактов с действительностью и погружении в замкнутый мир собственных переживаний, когда произвольная организация мышления

    2. Уход от контактов с действительностью, крайняя форма психического отчуждения.

    3. (от греч . autos - сам), состояние психики, характеризующееся преобладанием замкнутой внутренней жизни и активным отстранением от внешнего мира.

    4. Понятие, означающее крайнюю форму и состояние отчуждения психологического, выражаемую в отстранении, «уходе», «бегстве» индивида от контактов с действительностью и погружении в замкнутый мир собственных переживаний, когда произвольная организация мышления нарушается из-за ее подчинения аффективным потребностям. состояние, характерное для шизофрении. термин был введен э. блейлером для обозначения психических нарушений, связанных со снижением возможностей субъекта произвольно управлять своим мышлением, отключаться от мучительных мыслей вокруг ограниченных тем и желаний, и проявляемых как попытки избежать любых контактов, как отсутствие потребности в деятельности совместной. в норме термин стал использоваться при описании индивидуальных особенностей, связанных с преимущественной ориентацией личности на свою внутреннюю картину мира и внутренние критерии в оценке событий (=> эгоцентризм), что сопровождается утратой способности к интуитивному пониманию окружающих, к проигрыванию их ролей, и неадекватным эмоциональным реагированием на их поведение. некоторые тесты (например ммрi) содержат шкалы, измеряющие аутистичность мышления и поведения. от аутизма в широком смысле нужно отличать патопсихологический синдром аутизма детского раннего, или синдром каннера.

    5. (от греч. autos – сам) – жизненная установка, при которой все преломляется через призму собственного я; при этом мечтательность преобладает над активным отношением к внешнему миру; причиной аутизма являются чрезмерно чувствительная психика или просто душевное неравновесие; аутизм часто является признаком шизоидного темперамента (см. шизоид).

    6. Уход индивида от контактов с окружающей действительностью и ориентация на мир собственных переживаний, внутренние критерии оценки событий. а. ведет к потере способности к пониманию окружающей действительности, утрате социальных связей и неадекватному поведению индивида в обществе. -б

    7. Расстройство, характеризующееся отрывом личности пациента от окружающей действительности с возникновением особого внутреннего мира, доминирующего в психической деятельности. аутометаморфопсия (расстройство схемы тела)