Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автопилот

    (от авто ... и франц. pilote - руководитель, вожак), устройство для автоматической стабилизации и управления полетом летательного аппарата. сигналы текущего и требуемого положений аппарата в пространстве подаются в вычислительное устройство, которое выдае


Autopilot, шведский

Automatarium instrumentum directorium, латинский

Autopilot, английский
  1. Автопилот, авторулевой

  2. Авторулевой

  3. See automatic pilot.

  4. A device used to steer a boat automatically, usually electrical, hydraulic or mechanical in nature. a similar mechanism called a self-steering gear may also be used on a sailing vessel.


Autorotation, английский
    Авторотация; автоматический разворот


Automatic pilot, английский
  1. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that it follows a pre-determined track through the water.

  2. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that she follows a pre-determined track through the water.

  3. Автопилот

  4. A device that controls the course of a ship or aircraft so that it follows a pre-determined path. known colloquially as “iron mike” by u.s. naval aviators. automatic station-keeping: a system of surface and submerged sensors that detect forces such as wind, currents, and wave-action. the ship’s computers use this data to activate thrusters which keep it in position.


Otomatik pilot, турецкий

Otopilot, турецкий



Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Стабилизации, русский

Управления, русский

Autopilot, шведский