Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatic pilot

  1. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that it follows a pre-determined track through the water.

  2. An instrument designed to control automatically a vessel`s steering gear so that she follows a pre-determined track through the water.

  3. Автопилот

  4. A device that controls the course of a ship or aircraft so that it follows a pre-determined path. known colloquially as “iron mike” by u.s. naval aviators. automatic station-keeping: a system of surface and submerged sensors that detect forces such as wind, currents, and wave-action. the ship’s computers use this data to activate thrusters which keep it in position.


Автопилот, русский
    (от авто ... и франц. pilote - руководитель, вожак), устройство для автоматической стабилизации и управления полетом летательного аппарата. сигналы текущего и требуемого положений аппарата в пространстве подаются в вычислительное устройство, которое выдае


Safety shutoff device., английский



Automatic, английский
  1. Автоматический

  2. Dire`ction indicator автоматический указатель направления

  3. Inspection, diagnostic, and prognostic system система автоконтроля, отыскания неисправностей и прогнозирования состояния

  4. Said of a door, window, or other opening protective device that is so constructed and arranged that, when actuated by a predetermined temperature or rise in temperature, it will operate as intended.

  5. A автоматический alternation, analysis, disambiguation, list, tagging 1 бессоюзная связь однородных членов простого предложения или предикативных частей сложного предложения. 2 систематизированное собрание карт, показывающих распростране- ние тех или иных языковых явлений. 3 одна из когнитивных способностей человека: способность сосредо- точиться на определённом объекте, явлении, процессе, области зна- ния. 4 относящийся к слуху или органам слуха. 5 оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир.

  6. Vehicle with automatic transmission (informal).


Automatic, английский

Automatic (adj), английский
    Pertaining to something that functions without external control.


Automatic -, английский
  1. Автоматический дозатор

  2. Автоматический сигнал; путевой [проходной] сигнал автоблокировки


Automatic abstract, английский
    Автоматический реферат; машинный реферат; совокупность автоматически выбранных ключевых слов


Automatic abstracting, английский
    Автоматическое реферирование; машинное реферирование


Automatic acceleration, английский
    Автоматическое предъявление к досрочному взысканию


Automatic accounting, английский

Automatic accounting machine, английский
    Автоматическая бухгалтерская машина


Automatic acquisition, английский
    Автоматический сбор


Automatic address modification, английский
    Автоматическая модификация адреса


Automatic address selector, английский
    Автоматический коммутатор адресов


Automatic addressing system, английский
    Автоматическая система адресации


Automatic adjuster, английский

Automatic adjustment, английский

Automatic administrative shares, английский
    Автоматически разделяемые административные каталоги


Automatic aircraft vectoring control system, английский
    Автоматическая система наведения и управления самолетами


Automatic aircraft vectoring system, английский
    Автоматическая система наведения самолетов


Automatic alignment, английский

Automatic alignment control, английский

Automatic alternative routing, английский
  1. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

  2. Автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Automatically, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Pilotage automatique, французский

Diaphragme automatique, французский