Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bli över



    Оставаться, русский
      Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как




    Bli, английский
      Blind


    Bli arg på, шведский

    Bli förkyld, шведский

    Bli fast, шведский

    Bli inkallad, шведский

    Bliabergsite, английский

    Bliar, английский
      Beautiful liar. example people will believe a bliar over a man; bliars have found they can do about anything they want.


    Blibula, английский
      A blibula is a place on a dog where if you scratch him, it will make him scratch himself. example i marvel at the way no dog can resist scratching itself when someone scratches its blibula.


    Blick, шведский

    Blicka, шведский

    Blid, шведский

    Blida, английский
      Г. блйда (алжир)


    Blidka, шведский

    Bliggety, английский
      Blah, mundane, boring. example she is very bliggety this website is very bliggety this job is very bliggety


    Bligh, английский
      The events of 28 april 1789 and captain william bligh’s subsequent magnificent feat of small boat navigation are tales too often told to bear repeating, except for some explanatory remarks (see bounty mutiny). it is less well-known that bligh went on to a distinguished naval career. he fought hms director with distinction at the battle of camperdown, and commanded hms glatton at the battle of copenhagen, where he was the only captain in his squadron in position see both the admiral’s and vice admiral’s signals (see blind eye). by choosing to repeat the latter, he ensured that all the vessels behind him kept fighting, and was personally praised by nelson for his contribution to the victory. later, as governor of new south wales, he gained the respect of local settlers and lord castlereagh commended his “zealous and patriotic exertions.” nevertheless his achievements were marred by involvement in three more insurrections. in april 1797, his ship was one of those whose crews joined the spithead mutiny and, a month later, was involved in events at the nore (see great mutiny). in 1808 he tried to end the corrupt practices of officers of the new south wales garrison who had monopolized the import of spirits and re-sold them at 200 percent to 300 percent profit. this culminated in the “rum rebellion” led by major george johnston and wool merchant john macarthur who forcibly deposed bligh and imprisoned him for two years. on his release he was cleared of all blame and promoted to rear admiral of the blue, while johnston was cashiered. he died a well-respected vice admiral of the blue in 1817 and it was not until later that his reputation was sullied.


    Blight, английский
    1. In plants, a fungus disease causing them to wither.

    2. Трущобы, руины, дома, пришедшие в упадок

    3. Болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения что-либо уничтожающее растения или приносящее им вред то, что портит удовольствие, разрушает планы


    Blighted area, английский
      Any area which has become an economic and aesthetic liability to a community. blast heater 114 blind 1. a device to obstruct vision or keep out light; usually a shade, a screen, or an assemblage of light panels or slats. 2. a solid disk inserted in a pipe joint or union to prevent the flow of water during the repair of a water distribution system.


    Blighted kernel, английский

    Blighty, английский

    Blikající ukazatel cesty k únikovému východu, чешский
      Ukazatel (šipka), který naviguje osoby k únikovému východu. pozn.: zařízení je umístěno ve vzdálenosti několika metrů na obě strany od únikového východu a ukazuje cestu tomuto východu osobám evakuovaným z obou směrů.


    Blick, шведский

    Быть призванным, русский