Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Букет

  1. Термин для обозначения сбалансированного сочетания кислотности, вкусовых особенностей и аромата кофе при дегустации.

  2. Букет , запах, качество, связка


Bukett, шведский

Fasciculus [i, m] florum, латинский

Запах, русский
  1. Запах, дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость. тяжелый дух, запах. "сырный дух лису остановил". крыл. "каждый цветок, каждая трава испускала амбру". гог. ср. пахнуть. , издавать

  2. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении

  3. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении веществ может возникать новый запах, качество коего зависит от концентрации и состава исходных веществ. запахи можно классифицировать, исходя из определенных пахучих веществ, вызывающих качественно разные обонятельные впечатления. широко распространены классификации запахов цваардемакера и хеннинга. распространено также выделение запахов сильно пахучих, колющих и вкусовых.

  4. Органолептический показатель качества воды. чистая вода не имеет запаха. запах может быть вызван наличием в воде минеральных, органических, газообразных или бактериальных примесей. запах воды из подземных источников в большинстве случаев бывает обусловлен присутствием сероводорода, аммиака или железа. часто запах появляется после очистки воды химическими, например, хлорсодержащими реагентами.


Bouquet, английский
  1. Not surprisingly, bouquet is a term used to describe a mixture of floral notes.

  2. The floral or foliated ornament forming the extreme top of a finial, knob, hip, or the like. bourdon gauge a pressure gauge containing a curved metal tube which tends to straighten when subject to internal pressure; this movement is translated into readings on a graduated dial. bousillage, bouzillage a mixture of clay and spanish moss or clay and grass; used as a plaster to fill the spaces between structural framing; particularly


Аромат, русский
  1. Характеристика сухого чайного листа.

  2. Приятный запах свежесваренного напитка. является одним из главных показателей, по которому определяется качество кофе при дегустации.

  3. Аромат , благовоние, запах, качество


Набор, русский
  1. Набор , ассортимент, коллекция

  2. 1. набор игр

  3. 1. совокупность предметов, образующих нечто целое; 2. взять, собрать.

  4. , 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное заведение. 4) рекрутский набор - в дореформенной россии призыв на военную службу лиц из податных сословий. см. рекрутская повинность.

  5. , в полиграфии -1) типографские литеры и пробельный материал. 2) процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.

  6. Процесс формирования текстовой печатной формы. текстовой, формульный, табличный и другой материал, набранный вручную или с использованием наборных буквоотливных и строкоотливных, а также фотонаборных машин.

  7. Группа событий, объектов, данных, отличимая от других групп.




Обозначения, русский

Buljong, шведский

Bukett, шведский