Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gamla stan



    Старый город, русский



    Stan, шведский

    Stan, английский
      Summed total and nosegear (system)


    Stan cywilny, польский

    Stan zagrożenia, польский

    Stan, sytuacja, польский

    Stanag, английский
      Standardization agreement


    Stanby passenger, английский
      Пассажир, ожидающий посадки в самолет при наличии свободных мест sta – sta


    Stance, английский
      The body position and posture during a shot


    Stanch, английский
    1. See staunch.

    2. A vessel which is firm, strong, and unlikely to leak. also staunch. from old french estanche.


    Stanchion, английский
    1. Vertical post near a deck`s edge that supports life-lines. a timber fitted in between the frame heads on a wooden hull or a bracket on a steel vessel, approx one meter high, to support the bulwark plank or plating and the rail.

    2. Пиллер, стойка, подпорка

    3. К повороту фордевинд приготовиться

    4. Леерная стойка

    5. A vertical bar, pillar, post, or support.

    6. Металлическая стойка [колонна]; ветвь составной решётчатой колонны


    Stanchion socket / base, английский
      Гнездо / основание леерной стойки


    Stanchion. stave 1. one of a number of narrow boards used to build up a curved surface. 2.a rung of a ladder. 3. in formwork for an excavation, one of many vertical members which form a curved surface (in plan)., английский

    Stanchions, английский
    1. Decorative posts which hold markers or flags to define traffic areas. ropes or chains may be attached.

    2. Stainless steel or aluminum supports at the edge of the deck which hold the lifelines. standing rigging. the permanent rigging of a boat, including the forestay, backstay and shrouds.

    3. Any fixed upright support. also, those posts of wood or iron which,


    Stanchions of the nettings, английский
      Slender bars of iron or wood, the lower ends of which are fixed in iron sockets at proper distances.


    Stancu, английский

    Stand, немецкий
      A recognizable area of plants that is relatively homogeneous and can be managed as a single unit.


    Stand, английский
    1. In silviculture and management, a tree community that possesses sufficient uniformity in composition, constitution, age, spatial arrangement, or condition to be distinguishable from adjacent communities. this tree community forms a silvicultural or manage

    2. On” vessel судно, идущее прежним курсом или галсом

    3. [1] to direct a vessel’s course (e.g., stand into harbor; stand out to sea). [2] to perform a duty (e.g., stand watch). [3] the brief period of no tidal movement that occurs at high or low water. stand at ease!: rn command for those standing at attention to assume a more relaxed but still formal posture. (the equivalent usn command omits “stand.”)

    4. Two or more lengths of drill rod or casing coupled together and handled as a unit length as they are taken from a borehole and set upright in a drill tripod or derrick. see double, forble, treble.

    5. A drill floor.

    6. To allow a cement slurry to remain undisturbed in a borehole until it hardens or sets. 4. to set a string of casing in a borehole.


    Stand, английский

    Stand (of drill pipe), английский

    Stand (of trees), английский

    Gapa, шведский

    Гриф (птица), русский