Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stan, sytuacja



    Status, английский
    1. A state or condition ‘…the main indications being inadequate fluid and volume status and need for evaluation of patients with a history of severe heart disease’ [southern medical journal] ‘…the standard pulmonary artery catheters have four lumens from which to obtain information about the patient’s haemodynamic status’ [rn magazine]

    2. The approval status for an entry.

    3. The condition at a particular time of any of numerous elements of computing —a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element—used to report on or to control computer operations.

    4. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

    5. The condition of an object in a system or process.

    6. The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are ‘current’ or ‘overdue’.

    7. The current state of a ticket based on the actions performed on it by either a csr or a customer.


    Стаутс, русский



    Przechowac, польский

    Oswiadczenie, wypowiedz, польский