Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Айсберг

    (англ . iceberg), отколовшиеся от ледника массивы различной формы; может быть на плаву или сидеть на мели. высота над поверхностью воды до 70 м (арктика), 100 м (антарктика); большая часть объема под водой. основные районы образования - шельфовые ледники


Isberg, шведский

Mons [montis, m] glacialis, латинский

Iceberg, английский
  1. A chunk of fresh water ice "calved" from a glacier. icebergs are harder than pack ice.

  2. An insulated mountain of ice, whether on arctic lands or floating in the sea. some have been known to be aground in 120 fathoms water, and rise to the height of 150 feet above it. cook`s obtaining fresh water from floating icebergs was not a new discovery. the hudson`s bay ships had long made use of it; and in july, 1585, captain davis met with ice “which melted into very good fresh water.”

  3. [1] part of a glacier which has broken off and is floating freely at sea. it is defined a “large” if it rises at least 15 meters (50 feet) above the surface and is more than 120 meters (400 feet) long. many are much bigger, forming floating islands. [2] code-name for the 1945 invasion of okinawa.


Berg, английский
    A word adopted from the german, and applied to the features of land distinguished as steppes, banquettes, shelves, terraces, and parallel roads. (see




Антарктика, русский
  1. Район земного шара, южнее 60-й параллели южной широты. включает в себя ледовитый материк антарктиду и прилегающие к нему острова, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. площадь а. в целом составляет около 50 млн. кв. км, что примерно р

  2. , южная полярная область земного шара, включающая антарктиду и прилегающие к ней участки атлантического, индийского и тихого ок. с морями уэдделла, росса, амундсена, беллинсгаузена и др., а также лежащие в субантарктических водах острова: юж. георгия, юж. сандвичевы, юж. оркнейские, юж. шетлендские и др. граница антарктики проходит в пределах 48-60 °ю. ш. площадь ок. 52,5 млн. км2. антарктика - наиболее суровая область земли с низкими температурами воздуха, сильными ветрами, снежными бурями и туманами. материк и близлежащие острова имеют покровное оледенение. в субантарктических районах средние температуры самого теплого месяца 10 °с, самого холодного от 0 до -10 °с. на островах - тундровая растительность, много птиц. в составе морской фауны - киты, ластоногие. в 1959 заключен международный договор об антарктике, который определяет современное правовое положение антарктики, использование антарктики только в мирных целях и свободу научных исследований.

  3. Международная территория, район земного шара, географическим центром которого является южный полюс; охватывает южный полярный материк антарктиду, прилегающие к нему острова и шельфовые ледники, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. международно-правовой режим антарктики регулируется договором об антарктике, 1959 г.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Isbjörn, шведский

Isberg, шведский