Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kardinal



    Кардинал, русский
    1. Кардинал , духовенство

    2. (от лат . cardinalis - главный), в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. кардиналы - ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. назначаются папой.

    3. , птица семейства овсянковых. длина ок. 20 см. самец ярко-красный. в сев. америке (сша, мексика) и на севере центр. америки.

    4. (ложный неон) , рыба семейства карповых. длина до 4 см. вдоль тела золотистая полоса, середина хвостового плавника ярко-красная. в быстро текущих ручьях юж. китая. аквариумная рыба.




    Karneval, шведский

    Карат, русский
    1. , 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. обозначается кар. метрический карат - 200 мг - 2·10-4 кг. 2) мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). чистое золото соответствует 24 каратам.

    2. Единица измерения веса бриллианта, которая равна 0,2 грамма.

    3. Единица измерения веса для драгоценных камней. 1 карат = 0,2 г. каратами также называют семена субтропического дерева цератонии, которыми древние восточные ювелиры использовали в качестве гирь: эти зерна даже при высыхании не меняли свой вес. в некоторых странах (например, сша и канаде) ювелирная проба выражается в каратах: 333 = 8 карат, 375 = 9 карат, 585 = 14 карат, 750 = 18 карат.

    4. Единица для маркировки пробы (чистоты) золота в сплаве. в этой системе 24 карата (24 k) — 1000-чистоты или чистое золото. наиболее популярное ювелирное золото: