Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карат

  1. , 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. обозначается кар. метрический карат - 200 мг - 2·10-4 кг. 2) мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). чистое золото соответствует 24 каратам.

  2. Единица измерения веса бриллианта, которая равна 0,2 грамма.

  3. Единица измерения веса для драгоценных камней. 1 карат = 0,2 г. каратами также называют семена субтропического дерева цератонии, которыми древние восточные ювелиры использовали в качестве гирь: эти зерна даже при высыхании не меняли свой вес. в некоторых странах (например, сша и канаде) ювелирная проба выражается в каратах: 333 = 8 карат, 375 = 9 карат, 585 = 14 карат, 750 = 18 карат.

  4. Единица для маркировки пробы (чистоты) золота в сплаве. в этой системе 24 карата (24 k) — 1000-чистоты или чистое золото. наиболее популярное ювелирное золото:


Karat, шведский

Кар, русский
  1. Небольшой электрический или бензиновый автомобиль для передвижения по полю.

  2. (нем . kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания.


Carat, английский
  1. One carat equals 0.2 grams (200 milligrams). this is a measure of weight rather than size (see: carat weight vs. total carat weight).

  2. Metric carat, the standard unit of weight used for gemstones. one carat equals 0.200 grams (or 200 milligrams). one carat equals 100 points. usually abbreviated ct.

  3. Carat (ct) is the unit of measure for the weight of diamonds and gemstones. one carat can be divided into 100 points, so a 0.25 carat stone can also be referred to as 25 points.

  4. A unit of weight for precious stones, especially diamonds. the international metric carat (abbreviated m.c. or cm.) of 200 milligrams (3.086 grains troy) is currently generally accepted as standard throughout the world.

  5. Computer aided route allocation tool


Karat, английский
  1. Karat (k) is the unit of measure for the weight and purity of gold.

  2. A variant and rarely used spelling of carat.

  3. A measure of weight for gold




Метрический, русский

Британский, русский

Kardinal, шведский

Karat, шведский