Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Encroachment

  1. The unauthorized extension of a building, or part thereof, on the land of another.

  2. When a property owner violates the rights of a neighbor by building or adding on to a structure that extends onto a neighbor’s land or property line, that is called encroachment.

  3. A fixture, or structure, such as a wall or fence, which invades a portion of a property belonging to another. solutions range from paying the rightful property owner for the use of the property to the court-ordered removal of the structure.


Usurpation, французский

Вторжение, русский
  1. Специфический серфинговый термин. вы "вторгаетесь" на волну. вторжение на волне, на которой идет кто-либо еще, считается одним из самых чудовищных преступлений, как в серфинге, так и в виндсерфинге; на гавайях нередко наказуема смертью

  2. Вторжение на территорию партнерши/партнера

  3. Вторжение , набег

  4. Доступ неправомочный или проникновение любого рода (физическое или информационное) в компьютеры, информационные системы и сети непосредственно или опосредованно через корреспондирующие сети или системы. синонимы: проникновение, доступ неправомочный.


Посягательство, русский
    Посягательство , козни




Unauthorized, английский
  1. Самовольный, недозволенный, неразрешенный

  2. Несанкционированный


Utilisation illégale d'un véhicule, французский

Usurpation, французский