Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жесткий

    Жесткий , безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный


Seg, шведский

Rigidus, a, um, латинский

Durus, a, um, латинский

Impotunus, a, um (tyrannus, hostis), латинский

Trua, латинский

Crudus, латинский

Asper, латинский

Harsh, английский
  1. Extrememly cool example that movie was harsh.

  2. Describes a crude, pungent or objectionable note. not to be used instead of “sharp.”

  3. Sound which has peaks in the upper midrange area (about 2 to 6 khz) of the frequency response. harshness can also be caused by too much phase shift from the low-pass filter in a digital recorder.


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Огрубелый, русский
    Огрубелый , грубый


Hard, английский
  1. Wines with abrasive, astringent tannins or high acidity are said to be hard. young vintages of rhone wines can be hard, but they should never be harsh.

  2. Как и слово bad, может означать все самое лучшее (и все же hard times - трудные времена); hard spiel негритянский говор, jive.

  3. A section of otherwise muddy shoreline suitable for mooring or hauling out.

  4. A твердый consonant

  5. A road-path made through mud for landing at. (see ard.)

  6. [1] a firm or paved beach or slope convenient for hauling boats or small vessels out of the water. [2] the pad on which wooden warships used to be constructed. [3] a beach prepared for amphibious maneuvers. [4] helm order denoting that the tiller should be moved with the utmost energy, hard over in the direction indicated (i.e., hard aport! hard astarboard! hard alee! hard aweather!).

  7. A sound or track which has too much upper midrange (around 3 khz) combined with a good transient response.

  8. Твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото песчаное место для высадки на берег


Rigid, английский
  1. A person who has it all going for him. example mike is rigid.

  2. Rígido/a

  3. See rigid vehicle (uk informal),


Stiff, английский
  1. Stiffener

  2. Остойчивый

  3. Stable or steady; the opposite to crank; a quality by which a ship stands up to her

  4. Said of a vessel which resists heeling (cf. tender, crank).




Segla omkull, шведский

Seg, шведский