Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dormant / dormancy

    A biological process in which a plant ceases most growth activities and simply maintains existing tissue.




Dormancy, английский
    Состояние бездействия


Dormancy of an account, английский
    Отсутствие движения остатка на счете


Dormant, французский

Dormant, английский

Dormant account, английский
    Клиент, с которым не ведется операций (в данное время)


Dormant accounts, английский

Dormant claim, английский
    Требование, не преследуемое кредитором


Dormant commitment, английский
    Пассивное обязательство


Dormant company, английский
  1. A company that is not currently trading. it has aregistered name, directors, articles of association, and so on. but it hasno turnover.

  2. Зарегистрированная, но не действующая компания


Dormant connection, английский
    Бездействующая связь; неактивное соединение


Dormant inertial navigation system, английский
    Система наведения головных частей ракет «дине» на основе бесплатформенного инерциального измерительного блока с лазерными гироскопами


Dormant partner, английский
  1. Компаньон, не участвующий активно в деле

  2. Пайщик, не участвующий в управлении компанией


Dormant patent, английский
    Неосуществленный патент; пассивный патент (патент, не осуществляемый из-за его недостаточной коммерческой ценности или неспособности владельца осуществить его)


Dormant session, английский
    Session in pre-login state. sessions can be initiated or ended to modify their state, but they generally remain in either a sleep/idle’ state dos (n)


Dormant state, английский
    Неактивное состояние


Dormant task, английский
    Остановленная задача


Dormant volcano, английский
    This term is used to describe a volcano which is presently inactive but which may erupt again. the major volcanic cones of the cascade mountains (in washington, oregon, and california) are believed to be dormant rather than extinct.


Dormant window, английский

Biological, английский
    Биологический


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Dowsing (water witching), английский
    Using a forked stick or wire to locate underground water.


Ditch rider, английский
    (crop science) manages water for an irrigation district. this person is responsible for delivering water through ditches to farmers for irrigation.