Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поручать

    Поручать, препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. я на него оставил квартиру (детей). отдавать кому на сохранение вещи.


Uppdraga, шведский

Mittere [o, misi, missum], латинский

Committere (alicui rem, administrationem,negotia), латинский

Transmittere (bellum pompejo), латинский

Populatio, латинский

Delegare, латинский

Assignare, латинский

Injungere, латинский

Tradere, латинский

Transferre, латинский

Demandare, латинский

Encarregar(se), португальский

Encomendar(se), португальский

Remeter(se), португальский

Вверять, русский
    Вверять, вручать, доверять, предавать, поручать, препоручать, возлагать, навязывать, налагать; уполномочивать. вверенное вам (директору) учебное заведение. отдавать на сохранение. я на него оставил всю квартиру. ср. передавать. , вручать, давать, поручать


Запрещать, русский
    Запрещать, воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. прот. дозволять. запрещается, возбраняется, воспрещается, грешно, нельзя, не велено, не дозволяется, не позволяется, не допускается, не разрешается, не приходится, не полагается, не ре


Обременять, русский
    Обременять, давить, гнести, тяготить, отягощать, затруднять, удручать, сидеть на шее, быть в тягость, взваливать, наваливать, навьючивать, нагружать, налагать, утруждать. навязал на шею лишние хлопоты. ср. теснить и надоедать.


Авторизировать, русский

Давать поручение, русский
    Давать поручение , поручать


Дать carte blanche, русский
    Дать carte blanche [полную свободу действий (фр.)] , поручать


Наваливать, русский
    Наваливать, набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. ср. обременять. , обременять, поручать, собирать




Препоручать, русский
    Препоручать , вверять, передавать, поручать


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Уполномочивать, русский
    Уполномочивать , вверять, поручать


Навязывать, русский
    Навязывать , вверять, давать, поручать


Взваливать, русский
    Взваливать , обременять, поручать


Навьючивать, русский
    Навьючивать , наваливать, обременять, поручать


Заказывать, русский
    Заказывать , запрещать, поручать, приказывать


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Uppfinning, шведский

Uppdraga, шведский