Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брод

  1. Брод , не спросясь броду, не суйся в воду

  2. (brod) макс (1884-1968) , австрийский прозаик. представитель т. н. "пражской школы". друг и литературный душеприказчик ф. кафки, автор его биографии (1937, дополненное издание 1954). романы "арнольд беер. история одного еврея" (1912), "путь тихо браге к богу" (1916), "франция, или второразрядная любовь" (1922), "мастер" (1952), "бедный цицерон" (1955). новеллы, эссе о судьбе еврейства.


Vadställe, шведский

Vadum, i, n, латинский

Gecit, турецкий

Ford, английский
    The shallow part of a river, where troops may pass without injuring their arms.


Crossing, английский
  1. A пересекающий; скользящий glide

  2. Ship`s wake. when a ship sails over the transient track which another has just passed, i.e. passes close astern of her.

  3. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a waterway, road, or other surface obstruction.

  4. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a surface obstruction.

  5. The component of a turnout that enables a train wheel to complete the transfer from one line to another. it is this unit that enables the wheel to cross the original line being traversed




Австрийский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Душеприказчик, русский
    , в россии до 1917 лицо, на которое завещатель (наследодатель) возлагал исполнение своей воли по завещанию.


Vadå?, шведский

Vadställe, шведский