Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crossing

  1. A пересекающий; скользящий glide

  2. Ship`s wake. when a ship sails over the transient track which another has just passed, i.e. passes close astern of her.

  3. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a waterway, road, or other surface obstruction.

  4. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a surface obstruction.

  5. The component of a turnout that enables a train wheel to complete the transfer from one line to another. it is this unit that enables the wheel to cross the original line being traversed


Переправы, русский

Перекресток, русский
    Перекресток , дорога


Переправа, русский
    , в военном деле -1) преодоление войсками водной преграды. переправу войск на берег, занятый противником, называют форсированием. 2) участок водной преграды, оборудованный для ее преодоления. переправы бывают: десантные, паромные, мостовые, вброд, переправа танков под водой, переправа по льду.


Пересекающийся, русский

Пересечение; перекрещивание; скрещивание;, русский

Перекрытие; сшивание, русский

Путепровод над дорогой, русский

Переход наземный, русский
    Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами


Перекрёсток, русский
    Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне


Пересечение, русский

Брод, русский
  1. Брод , не спросясь броду, не суйся в воду

  2. (brod) макс (1884-1968) , австрийский прозаик. представитель т. н. "пражской школы". друг и литературный душеприказчик ф. кафки, автор его биографии (1937, дополненное издание 1954). романы "арнольд беер. история одного еврея" (1912), "путь тихо браге к богу" (1916), "франция, или второразрядная любовь" (1922), "мастер" (1952), "бедный цицерон" (1955). новеллы, эссе о судьбе еврейства.




Скользящий, русский

Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Point(s), английский
    A track component that provides a path for a wheel to transfer from one track to another and usually consists of a section of bent and planed rail (known as the switch rail) and its connecting parts (for example switch rod brackets, reinforcing bars and high strength tips where appropriate). the term point is also used to describe the end of the switch rail that is machined into a sharp tip.


Points, английский
  1. A track component consisting of paired pieces of tapered rail that can be moved and set to allow tracks to diverge or converge

  2. A team statistic indicating its degree of success, calculated as follows: 2 points for a win (3 in the 1994 world cup), 1 point for a tie, 0 points for a loss; also, an individual statistic for a player, calculated by totaling 2 points for each goal and 1 point for each assist.

  3. See reef-points.—armed at all points, is when a man is defended by armour cap-a-pie.

  4. The coloring of the legs, mane, and tail.

  5. Fees paid to induce lenders to make mortgage loans at a particular interest rate. each point is equal to one percent (1%) of the loan principal. same as discount points.

  6. Referred to in the us as a switch. the trackwork mechanism where a track divides into two. the rails are specially shaped to allow a smooth transition from the main track to the diverging track. also often referred to as a turnout.

  7. The items of permanent way which may be aligned to one of two positions, normal or reverse, according to the direction of train movement required.