Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soybeans

    (crop science) a legume crop, native to the orient, used mainly in the united states for high protein feed and oil.


Соя, русский
  1. , род однолетних трав семейства бобовых. 10 видов, во влажных тропиках и субтропиках азии и африки. возделывают сою обыкновенную (культурную) - зерновая, масличная (до 37% масла), кормовая и сидеральная культура. основные плантации в китае и сша. зерно сои (до 45% белка) используют для получения синтетических и искусственных пищевых продуктов.

  2. (soya) карл эрик (1896-1983) , датский писатель. антибуржуазная сатирическая драма "умба-бумба" (1935), антифашистская повесть "гость" (1941) и пьеса "после" (1947); философская драматическая тетралогия "игра в жмурки, или так может случиться!" (1940-48), психологический натуралистический роман "семнадцать" (1953-54).




Stag, английский
  1. (animal science) a male bovine castrated after puberty.

  2. Special task air group

  3. A name given to a rock that should be watched for, as off the lizard, castlehaven, &c.

  4. Speculator who buys and sells stocks to hold for short intervals to make quick profits.

  5. Олень-самец, достигший пяти лет (любое) кастрированное домашнее животное кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.)

  6. Покупатель, обращающийся в ряд банков за дефицитным


Sow, английский
  1. (animal science) a sexually mature female hog, after having her first litter.

  2. Scope of work

  3. The receptacle into which the molten iron is poured in a gun-foundry. the liquid iron poured from it is termed pig, whence the term pig-ballast.

  4. Statement of work