Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brunei



    Бруней, русский
      , бруней даруссалам (brunei darussalam), государство в юго-вост. азии, на северо-западном берегу о. калимантан. 5,8 тыс. км2. население 275 тыс. человек (1993); главным образом малайцы, а также китайцы, даяки и др. городское население 90% (1993). официальные языки - малайский и английский. большинство верующих - мусульмане-сунниты. столица - бандар-сери-бегаван. входит в содружество. бруней - конституционная монархия (султанат). глава государства - султан. большая часть поверхности - равнина. климат экваториальный. температура воздуха в течение всего года ок. 26 °с. осадков 2000 - 4000 мм в год. св. 75% территории занимают влажные тропические леса. в 1888-1983 британский протекторат. 1 января 1984 провозглашена независимость брунея. основа экономики - добыча нефти, производство сжиженного газа. доля в валовом внутреннем продукте (1990, %) промышленности 41,6, сельского хозяйства 2,1. возделывают рис, саговую пальму; плантации каучуконосов. животноводство. лесозаготовки. нефтепереработка. основной вид транспорта - речное судоходство. протяженность (1990) железных дорог 19 км, автодорог 2,2 тыс. км. экспорт: нефть, сжиженный природный газ, нефтепродукты, каучук, пиломатериалы. основные внешнеторговые партнеры: япония, юж. корея, сингапур. денежная единица - доллар брунея.




    Катар, русский
    1. (гр. katarrhoos, от katarrheo стекаю, протекаю) — воспаление слизистой оболочки какого-л. органа с образованием серозного экссудата. к. подразделяют на серозный (в экссудате немного слизи и форменных элементов), слизистый (слизь в экссудате густая, тягуча

    2. , государство катар, государство в юго-западной азии, на п-ове катар. 11 тыс. км2. население ок. 521 тыс. человек (1993). городское население св. 90% (1990), в основном арабы. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - доха. катар - абсолютная монархия. глава государства - эмир. низменная пустынная равнина. климат тропический, сухой. средние температуры января 16 °с, июля 32 °с. осадков до 125 мм в год. постоянных рек нет. солончаки, болота, участки песков. с 7 в. в арабском халифате. в 13-14 вв. под властью эмиров бахрейна; в нач. 16 в. - португальцев, затем - османской империи. в 1916-71 катар под британским протекторатом. основа экономики - добыча нефти. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 0,9, нефтедобыча и нефтепереработка 34, обрабатывающая промышленность 12,8. добыча природного газа. производство удобрений, нефтехимических продуктов, цемента, сжижение газа. кустарная промышленность. кочевое скотоводство. оазисное земледелие (финиковая пальма, пшеница, кукуруза, овощи и др.). морской промысел (рыба, креветки, добыча жемчуга). железных дорог нет. длина автодорог 1,1 тыс. км (1989). тоннаж морского торгового флота 636 тыс. т дедвейт (1991). морские порты: доха и умм-саид. экспорт: главным образом нефть, нефтепродукты. основные внешнеторговые партнеры: япония, страны юго-вост. азии и др. денежная единица - риал.


    Бруней, русский
      , бруней даруссалам (brunei darussalam), государство в юго-вост. азии, на северо-западном берегу о. калимантан. 5,8 тыс. км2. население 275 тыс. человек (1993); главным образом малайцы, а также китайцы, даяки и др. городское население 90% (1993). официальные языки - малайский и английский. большинство верующих - мусульмане-сунниты. столица - бандар-сери-бегаван. входит в содружество. бруней - конституционная монархия (султанат). глава государства - султан. большая часть поверхности - равнина. климат экваториальный. температура воздуха в течение всего года ок. 26 °с. осадков 2000 - 4000 мм в год. св. 75% территории занимают влажные тропические леса. в 1888-1983 британский протекторат. 1 января 1984 провозглашена независимость брунея. основа экономики - добыча нефти, производство сжиженного газа. доля в валовом внутреннем продукте (1990, %) промышленности 41,6, сельского хозяйства 2,1. возделывают рис, саговую пальму; плантации каучуконосов. животноводство. лесозаготовки. нефтепереработка. основной вид транспорта - речное судоходство. протяженность (1990) железных дорог 19 км, автодорог 2,2 тыс. км. экспорт: нефть, сжиженный природный газ, нефтепродукты, каучук, пиломатериалы. основные внешнеторговые партнеры: япония, юж. корея, сингапур. денежная единица - доллар брунея.