Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marshallöarna



    Маршалловы острова, русский
    1. (marshall islands) , архипелаг в тихом ок., в микронезии. открыт испанским мореплавателем а. де сааведра в 1529, более подробно исследован английским мореплавателем дж. маршаллом и т. гилбертом в 1788 (назван по имени дж. маршалла). маршалловы о-ва образуют территорию государства маршалловы о-ва.

    2. (marshall islands) , республика маршалловы острова, государство на одноименном архипелаге в тихом ок., в микронезии. 181 км2. население 52 тыс. человек (1993), главным образом маршалльцы (одна из этнических групп микронезийцев). верующие - протестанты. официальный язык - английский. столица - маджуро (на одноименном острове). глава государства и правительства - президент, вместе с вице-президентом избираемый законодательным органом страны - двухпалатным парламентом. территория маршалловых островов состоит из нескольких сотен небольших коралловых островов, атоллов и рифов, образующих две группы: радак на востоке и ралик на западе. все острова низменные, сложены главным образом коралловыми известняками. климат на севере тропический посадный, на юге - субэкваториальный. осадков (на северных островах) от 2000 до 4000 мм в год. насаждения кокосовой пальмы, внутренние лагуны атоллов обрамляют мангровые заросли. как государственное образование маршалловы острова возникли в 1983 в процессе раздела подопечной территории оон тихоокеанские о-ва. 21 октября 1986 вступило в силу соглашение о свободной ассоциации маршалловых островов с сша. основа экономики маршалловых островов - добыча фосфатов (на атолле аилинглапап), сельское хозяйство, рыболовство. выращивают кокосовые пальмы, хлебное дерево, таро, батат. экспорт: фосфаты, копра. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония. денежная единица - доллар сша.




    Marshall, английский
      —university of michigan probe исследовательская ракета, разработанная маршаллским центром космических полетов и мичиганским университетохм


    Marshall, русский

    Marshall islands, английский
      Marshallese 98.2%, other languages 1.8% (1999 census)


    Marshall islands, русский

    Marshall space flight center, английский
      Научно-исследовательский центр космических полетов имени маршалла


    Marshallese, английский

    Marshalli, английский

    Marshalling, английский

    Marshalling area, английский
      Предстартовая площадка; зона стоянки


    Marshalling cabinet, английский

    Marshalling yard, английский
      A train yard where shunting is performed as well as the stabling, light maintenance, inspection, and queuing of trains.


    Молдавия, русский
      , республика молдова (republica moldova), государство на юго-востоке европы. 33,7 тыс. км2. население 4,36 млн. человек (1993), 65% - молдаване, украинцы, русские, гагаузы и др. гор. нас. - 47% (1992). официальный язык - молдавский. верующие главным образом православные. административно-территориальное деление. 40 районов. столица - кишинев. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатный парламент. поверхность молдавии - холмистая равнина; наиболее приподнятая часть - возв. кодру (высота до 429 м). климат умеренно континентальный. средние температуры июля 19 °с на севере и 22 °с на юге, января соответственно от -5 до -3 °с. осадков от 400 мм на юге до 560 мм на севере в год. главные реки - днестр и прут. леса, преимущественно широколиственные, занимают св. 35% территории молдавии. заповедник "кодры". на территории молдавии существовали племенные союзы и государства гетов, скифов, римлян, готов, гуннов и др. в 1-м тыс. до н. э. - 1-м тыс. н. э. в 10 - нач. 12 вв. территория молдавии входила в состав древнерусского государства, затем галицкого и галицко-волынского княжеств. в сер. 13 - 1-й пол. 14 вв. была под властью золотой орды. с 1359 независимое молдавское княжество. в 16-18 вв. под властью османской империи. в кон. 18 в. к россии отошло левобережье днестра, в 1812 - бессарабия. в декабре 1917 - январе 1918 провозглашена советская власть. с января - марта 1918 бессарабия в составе румынии. 12.10.1924 образована молдавская асср в составе усср. в 1940 бессарабия включена в состав ссср. 2.8.1940 образована молдавская сср. в 1941 молдавия оккупирована фашистскими войсками, в августе 1944 освобождена красной армией. в июне 1990 вс молдавской сср принял декларацию о суверенитете республики. с мая 1991 принято название - республика молдова. в сентябре 1990 учрежден пост президента. молдавия - аграрно-индустриальная страна. доля в структуре национального дохода (1991, %): промышленность 38, сельское хозяйство 42, строительство 7, транспорт и связь 4, торговля и др. 9. производство электроэнергии 15,7 млрд. квт·ч (1990), главным образом на тэс. ведущая отрасль промышленности - пищевкусовая (плодоовощеконсервная, сахарная, винодельческая, маслобойная, в т. ч. производство розового, шалфейного, мятного, лавандового масел, молочная и маслосыродельная, табачная и др.). развивается машиностроение; предприятия химической, деревообрабатывающей, металлургической, легкой промышленности. площадь сельскохозяйственных угодий 2,5 млн. га (1990). важное значение имеют плодоводство, виноградарство и овощеводство. площадь плодоносящих плодово-ягодных насаждений 149 тыс. га, виноградников 171 тыс. га (1990); сбор плодов и ягод 901 тыс. т, винограда 940 тыс. т (1990). посевная площадь 1733 тыс. га (1990), в т. ч. зерновые 43% (пшеница, кукуруза), кормовые 32%, технические культуры 17% (подсолнечник, сахарная свекла, табак, эфирномасличные), овощи и картофель 8%. валовой сбор (1990, тыс. т): зерна 2500, овощей 1177, семян подсолнечника 252. пл. всех орошаемых земель 292 тыс. га. главные отрасли животноводства - молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. эксплуатационная длина (1992, тыс. км) железных дорог 1,15, автодорог 10,3, в т. ч. с твердым покрытием 9,7. судоходство по днестру и пруту. экспорт: продукты питания, текстиль, машины и оборудование, химические товары. основные внешнеторговые партнеры: россия, украина и др. страны содружества независимых государств (снг). денежная единица - молдавский лей.


    Маршалловы острова, русский
    1. (marshall islands) , архипелаг в тихом ок., в микронезии. открыт испанским мореплавателем а. де сааведра в 1529, более подробно исследован английским мореплавателем дж. маршаллом и т. гилбертом в 1788 (назван по имени дж. маршалла). маршалловы о-ва образуют территорию государства маршалловы о-ва.

    2. (marshall islands) , республика маршалловы острова, государство на одноименном архипелаге в тихом ок., в микронезии. 181 км2. население 52 тыс. человек (1993), главным образом маршалльцы (одна из этнических групп микронезийцев). верующие - протестанты. официальный язык - английский. столица - маджуро (на одноименном острове). глава государства и правительства - президент, вместе с вице-президентом избираемый законодательным органом страны - двухпалатным парламентом. территория маршалловых островов состоит из нескольких сотен небольших коралловых островов, атоллов и рифов, образующих две группы: радак на востоке и ралик на западе. все острова низменные, сложены главным образом коралловыми известняками. климат на севере тропический посадный, на юге - субэкваториальный. осадков (на северных островах) от 2000 до 4000 мм в год. насаждения кокосовой пальмы, внутренние лагуны атоллов обрамляют мангровые заросли. как государственное образование маршалловы острова возникли в 1983 в процессе раздела подопечной территории оон тихоокеанские о-ва. 21 октября 1986 вступило в силу соглашение о свободной ассоциации маршалловых островов с сша. основа экономики маршалловых островов - добыча фосфатов (на атолле аилинглапап), сельское хозяйство, рыболовство. выращивают кокосовые пальмы, хлебное дерево, таро, батат. экспорт: фосфаты, копра. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония. денежная единица - доллар сша.