Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nya zeeland



    Новая зеландия, русский
    1. Государство в юго-западной части тихого океана, имеет владения ("островные территории"): о.ниуэ, о-ва кука, о.токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). н.з. - унитарное государство. в административном отношении оно делится на 109 графств. местные органы самоуправления - советы графств, графских городских территорий и сельских округов - фактически подчинены нейтральным органам управления. н.з.

    2. (new zealand) , государство в юго-западной части тихого ок., на о-вах северный и южный, разделенных прол. кука, близлежащих (стьюарт, снэрс, грейт-барриер и др.) и отдаленных островах (чатем, антиподов, кермаден, кемпбелл и др.). новой зеландии принадлежат о-ва токелау, кука и ниуэ в тихом ок. 268,7 тыс. км2. население 3,5 млн. человек (1993), главным образом потомки британских поселенцев, коренного населения (маори) менее 10%. городское население 76% (1991). официальный язык - английский, маори. большинство верующих - протестанты. административно-территориальное деление: 92 графства. столица - веллингтон (уэллингтон). входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - парламент (палата представителей). большая часть страны занята холмами и горами (высшая точка - г. кука на южном о-ве, 3764 м, вечные снега и ледники). на северном о-ве - вулканическое плато (действующие вулканы, гейзеры, частые землетрясения). климат субтропический морской. средние температуры июля от 5 до 12 °с, января от -14 до -19 °с. осадков 400-700 мм в год, на наветренных склонах гор 2000-5000 мм. реки полноводны: много озер вулканического происхождения. горные леса, кустарники и луга. в составе флоры и фауны много эндемиков. в новой зеландии - 10 национальных парков (маунт-кук, тонгариро, фьордленд и др.), 2 морских парка, многочисленные резерваты. заселение новой зеландии маори относится к 10-14 вв. открыта европейцами в 17 в. в 19 в. началась английская колонизация новой зеландии (объявлена колонией в 1840), встретившая упорное сопротивление маори (маорийские войны 1843-72). в 1907 новая зеландия получила статус доминиона. с 30-х гг. у власти находятся попеременно национальная партия (основана в 1936) и лейбористы (окончательно оформились в партию в 1916). новая зеландия - индустриально-агрономическая страна с высокоразвитым сельским хозяйством. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 7,4, обрабатывающая промышленность 18,9. основа сельского хозяйства - пастбищное мясо-шерстное скотоводство и овцеводство. поголовье (1992, млн) овец 52,6, крупного рогатого скота 8,1. по экспорту масла, мяса, шерсти и сыра новая зеландия занимает одно из ведущих мест в мире. возделываются главным образом кормовые культуры, пшеница, ячмень, овес. рыболовство. лесное хозяйство, лесозаготовки. промышленность в основном пищевая и легкая. развиваются черная и цветная металлургия, машиностроение, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, химическая и др. отрасли. производство электроэнергии 31,9 млрд. квт.ч (1990). добыча природного газа, угля, титаномагнетитовых песков, золота, серебра. длина (1990, тыс. км) железных дорог 4,2, автодорог 94. главные порты: веллингтон, окленд, литтелтон. основные внешнеторговые партнеры: япония, австралия, сша, великобритания. денежная единица - новозеландский доллар.




    Nya, английский
      New york airways


    Nya kaledonien, шведский

    Nyads, английский
      New york air defense sector


    Nyak (-át), венгерский

    Nyama, суахили

    Nyans, шведский

    Nyar, английский
      Word expressing discomfort or displeasure. example aquila some guy just threw up all over our carpet! elena nyar! icky!


    Nyar, венгерский

    Nyaral, венгерский

    Nyartcc, английский
      New york air route traffic control center


    Nyas, английский
      New york academy of science


    Nyasa, русский

    Nyasaland, английский

    Nyasaland, русский

    Nyasi, суахили

    Новая каледония, русский
      (nouvelle caledonie) , группа островов в юго-западной части тихого ок., в меланезии. владение франции. состоит из крупного о-ва нов. каледония (16,7 тыс. км2) и более мелких островов. общая площадь 19 тыс. км2. население 180 тыс. человек (1993) - меланезийцы, потомки французских переселенцев. адм. ц. - г. нумеа. высота до 1628 м. (на о. нов. каледония). редколесья и высокотравье, хвойные леса. управляется верховным комиссаром, назначаемым правительством франции. населенный меланезийцами остров открыт дж. куком в 1774, назван по древнему наименованию шотландии (каледония). в 1853 объявлен французским владением. в 1864-96 место каторги. в 1946 получил статус "заморской территории" франции. тропическое земледелие. рыболовство. добыча руд никеля и железа. цветная металлургия.


    Niue, шведский