Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Икра рыб

Глоссарий кулинарных терминов


    Caviar(e), английский



    Икра, русский
      , 1) женские половые клетки (яйца), откладываемые рыбами, моллюсками, иглокожими и некоторыми другими водными животными, а также земноводными...2) продукт питания, получаемый обработкой (главным образом солением) икринок осетровых рыб (белуги, осетра, севрюги, шипа), лососевых (кеты, горбуши, нерки, чавычи, кижуча, семги), частиковых (судака, сазана, щуки, воблы, минтая и др.)...3) закуска (иногда консервированная), приготовляемая из измельченных (или протертых), обжаренных в растительном масле кабачков, баклажанов и т. д.


    Икра, латинский

    Икра баклажанная, русский

    Икра грибная, русский

    Икрар, киргизский
      Признание, согласие, сен єз икрарыў менен бердиў ты дал добровольно


    Икрометание, русский

    Икроножная мышца, русский

    Икряной камень, русский

    Рыб. сеть, русский

    Рыба, русский
    1. См. фиш.

    2. Рыба , биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба

    3. Игрок, который не очень хорош, но готов держать пари с игроками более высокого уровня.


    Рыба, русский

    Рыба, ильная, русский

    Рыба,мелкая, русский

    Рыба,угольная, русский

    Рыбак, русский
      (rybak) йозеф (р . 1904), чешский писатель. в социальных романах ("столетие начинается", 1932), рассказах (сборник "время босых ног", 1973), стихах (сборник "долгие ночи", 1971; "летающая тарелка на зимнем небе", 1980) - автобиографичность, лиризм.


    Рыбаковы, русский
      , семья российских актеров, отец и сын:..1) николай хрисанфович (1811-76), работал (с 1826) главным образом в провинции, в москве в народном театре на политехнической выставке и др. пропагандировал драматургию а. н. островского (прославился в роли несчастливцева - "лес")...2) константин николаевич (1856-1916), с 1871 выступал с отцом в провинции и москве. с 1881 в малом театре.


    Рыбалка, русский

    Рыбалка смертность, русский

    Рыбацкий, русский

    Рыбацкий узел, русский

    Toffees, английский

    Caviar(e), английский