Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Screening programs

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)


    Массовые обследования (на выявление заболеваний), русский



    Program, венгерский

    Program, английский
    1. A sequence of instructions expressed in some programming language. also see algorithm(2).

    2. Программа

    3. Программа (ряд взаимосвязанных мероприятий по осуществлению проекта)

    4. A statement prepared by or for an owner, with or without an architect’s assistance, program 767

    5. План, проект; программа ~ of work(s) проект производства работ

    6. A list of statements or instructions in a special purpose programming language that directs a computer to undertake a certain computing task (->algorithm). programs are needed because modern computers are essentially general purpose machines whose structure must be specified from the outside.

    7. A collective grouping of projects, usually including a common set of goals, plans and measurement of success, that is managed and delivered in a coordinated way. program

    8. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

    9. An implementation of an algorithm.


    Program, шведский

    Program accessible, английский
      С программным доступом


    Program acronyms, abbreviations and definitions, английский

    Program address, английский

    Program addressable clock, английский
      Часы с возможностью обращения из программы


    Program analysis control and evaluation, английский
      Управление анализом программ и их оценка


    Program analysis for research management, английский
      Аналитическая модель «парм» для перспективного планирования программ


    Program analysis for resource management, английский
      Аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения


    Program anniversary date, английский
      The calendar date which marks the enrollment of a partner into the microsoft partner program, including payment of any applicable membership fees.


    Program area, английский
      Программная область; программная зона


    Program assembly language, английский

    Program association table, английский

    Program attention key, английский
      Клавиша прерывания программы


    Program attribute, английский
      Атрибут программы


    Program authorization, английский
      Авторизация программы; разрешение на использование программы


    Program autonomy, английский
      Автономность программы


    Program background, английский
      Фон программы


    Program bank, английский
      Банк программ


    Program behavior, английский
      Поведение программы; реакция программы


    Массовые обследования (на выявление заболеваний), русский

    Скрининг, русский
    1. Проверка кредитоспособности потенциальных партнеров, их порядочности. наиболее простой способ проверки - изучение известных справочников, где отражена история и текущее положение компании, ее финансовое состояние, наличие прогрессивных идей в производстве

    2. В 1951 г. комиссия сша по хроническим заболеваниям дала следующее определение скринингу: «предположительная идентификация нераспознанного заболевания или дефекта путем проведения тестов, обследований или других легко используемых процедур. скрининговые тесты позволяют выделить из среды кажущихся здоровыми людей тех, кто, вероятно, имеет заболевание, и тех, кто, вероятно, его не имеет. скрининговый тест не предназначен для диагностики. лица с положительными или подозрительными результатами должны направляться к своим врачам для установления диагноза и назначения необходимого лечения». инициатива в проведении скрининга обычно исходит от исследователя, лица или организации, которые оказывают медицинскую помощь, а не от пациента с жалобами. обычно скрининг нацелен на хронические болезни и на выявление заболевания, в отношении которого медицинская помощь еще не оказывается1. скрининг позволяет выявлять факторы риска, генетические предрасположенности и предвестники или ранние проявления заболевания. существуют разные типы медицинского скрининга, каждый из которых имеет собственную направленность. массовый скрининг (mass s.) просто означает скрининг всего населения. сложный или многомерный скрининг (multiple or multiphasic s.) подразумевает использование различных скрининговых тестов одномоментно. профилактический скрининг (prescriptive s.) нацелен на раннее выявление у видимо здоровых людей болезней, контроль над которыми может быть более успешным в случае их выявления на ранней стадии2. пример: маммография для выявления рака молочной железы. характеристики скринингового теста включают в себя правильность, предполагаемое число выявленных случаев, точность, воспроизводимость, чувствительность, специфичность и достоверность3. также см. случаев выявление, выявляемый доклинический период, измерения, терминология. 1 wilson j.m.g., jungner g. the principles and practice of screening for diseases. geneva: who, 1968. 2 guide to clinical preventive services: report of the us preventive services task force. baltimore: williams & wilkins, 1989 (http://www.ahrq.gov/clinic/prevenix.htm). 3 morrison a.s. screening in chronic disease. 2nd ed. new york: oxford university press, 1993. скользящие средние 212

    3. (от английского screening) отбор, просеивание, предварительная оценка, предшествующая более глубокой оценке кандидата на должность.