Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсмическое профилирование



    Shooting, английский
    1. When a player kicks the ball at the opponent`s net in an attempt to score a goal.

    2. The placement of shotcrete.

    3. Зондирование; разведка (напр, сейсмическая)




    Профилирование, русский
      Создание профайла, путем измерения текущего состояния устройства. часто называется характеризацией.


    Профилирование или штамповка на фрикционном прессе, русский
      Процесс формовки металла, при котором заготовка помещается над открытым штампом и вдавливается в него пуансоном, который приводится в движение плунжером. процесс наиболее широко используется для формовки относительно длинных, узких деталей, которые нельзя получить прессованием и в случае, когда количество изготавливаемых деталей слишком мало, чтобы были оправданы затраты на инструмент для профилирования листового металла.


    Профилированная подошва, русский
    1. Подошва определенной формы, толщина которой варьируется в зависимости от участка.

    2. Формованная подошва, имеющая разную тол-щину в различных участках.


    Профилированный ленточный электрод, русский
      Профилированный ленточный электрод


    Сейсмическая изоляция, русский
      Изолирующие устройства, предназначенные для уменьшения сейсмической реакции (силы воздействия и/или смещений).


    Сейсмическая коса, русский

    Сейсмическая нагрузка, русский

    Сейсмическая разведка, русский
      (сейсморазведка) , группа методов разведочной геофизики, основана на наблюдении процессов распространения искусственно возбуждаемых упругих волн. используется для изучения строения земной коры, поисков и подготовки к разведочному бурению нефтеносных структур и др.


    Сейсмическая служба, русский
      , непрерывные наблюдения за землетрясениями и обработка полученных записей. наблюдения ведутся сейсмическими станциями.


    Сейсмическая станция, русский
      , научное учреждение, ведущее регистрацию колебаний земной поверхности, вызванных землетрясениями, а также их первичную обработку. в нач. 1990-х гг. в мире насчитывалось св. 2000 сейсмических станций (в т. ч. св. 350 на территории ссср). разведочные сейсмические станции регистрируют искусственные сейсмические волны с целью изучения геологического строения земной коры и поисков месторождений полезных ископаемых.


    Сейсмическая устойчивость, русский

    Сейсмическая шкала, русский
      , шкала для оценки интенсивности землетрясения на поверхности земли. в российской федерации используются 12-бальная сейсмическая шкала msk-64. для сравнения землетрясений по их энергии существует шкала магнитуд, или рихтера шкала.


    Сейсмические волны, русский
      , упругие колебания, распространяющиеся в земле от очагов землетрясений, взрывов и др. источников. продольные сейсмические волны - волны сжатия (колебания частиц среды осуществляются в направлении сейсмического луча); поперечные сейсмические волны - волны сдвига (колебания частиц среды происходят в направлении, перпендикулярном лучу).


    Сейсмические карты, русский
      , отображают различные проявления землетрясений (силу подземных толчков, эпицентры землетрясений, глубину очагов и др.).


    Сейсмические разломы, русский

    Сейсмические связи, русский
    1. Конструктивные элементы, через которые передается часть или все сейсмическое воздействие.

    2. Конструктивные элементы, через которые передается часть или все сейсмическое воздействие. в ряде случаев они могут включаться в работу только при превышении расчетного сейсмического воздействия.


    Сейсмический, русский

    Сейсмический балл, русский
      , условная единица (цифровая оценка) интенсивности землетрясения на поверхности земли. см. сейсмическая шкала.


    Сейсмический каротаж, русский
      , изучение упругих свойств горных пород в буровых скважинах путем определения скорости, коэффициента отражения, прохождения и поглощения сейсмических волн. применяетя главным образом для исследования состава пород, выделения нефтегазоносных пластов, контроля технического состояния скважин.


    Сейсмический профиль, русский

    Сейсмический разрез (профиль), русский

    Предел кратковременного воздействия, русский

    Система противопомпажного регулирования  шелл, русский