Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Iudex non calculat

    Der richter rechnet nicht. römischer rechtsgrundsatz ( in realistischer einschätzung der mathematischen fähigkeiten eines großteils der juristen ), daß rechenoperationen im urteil nicht in rechtskraft erwachsen




Rei vindicatio, латинский
    Eigentumsherausgabeanspruch. bezeichnet den herausgabeanspruch, der sich, unabhängig von etwaigen schuldrechtlichen herausgabeansprüchen, auf das absolut wirkende eigentumsrecht stützt (§ 985 bgb).


Volenti non fit iniuria, латинский
    Dem einwilligenden geschieht kein unrecht. wer in eine rechtsverletzung einwilligt, kann daraus später keine rechte herleiten. der grundsatz gilt z.b. im strafrecht und im recht der unerlaubten handlungen. voraussetzung ist jedoch, daß d