Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rei vindicatio

    Eigentumsherausgabeanspruch. bezeichnet den herausgabeanspruch, der sich, unabhängig von etwaigen schuldrechtlichen herausgabeansprüchen, auf das absolut wirkende eigentumsrecht stützt (§ 985 bgb).




Rei, португальский

Rei catholicae pernoxius, латинский

Rei exterior facies, латинский

Rei externa species, латинский

Rei facies, латинский

Rei familiaris angustia, латинский

Rei jacturam facere, латинский

Rei maritimae praeposĭti [orum, mpl], латинский

Rei naturam/rem ipsam pervestigare, explorare, curatius inquirere, altius perscrutari, латинский

Rei numerum (ex)augēre, латинский

Rei plumbum album illinire, латинский

Rei publicae, латинский

Rei publicae), латинский

Reibelaut, frikativ, немецкий

Reibelaute, frikative, немецкий

Reibelaute, spirans, немецкий

Reiben, немецкий

Reiben, reibung, немецкий

Reiber, немецкий

Reibungsbreccia, английский

Eigentumsrecht, немецкий
    Ergebnisse und entwicklungen von designarbeiten oder kreativleistungen (z.b. photographien, logos etc.) bleiben das eigentum des urhebers, konnen jedoch zusatzlich verau?ert werden.


Actio pro socio, латинский
    Ein einzelner gesellschafter kann ein allen gesellschaftern zur gesamten hand zustehenden anspruch gegen einen anderen gesellschafter geltend machen (vgl. § 705 bgb). der anspruch kann in eigenem namen geltend gemacht, die leistung aber nur an die gesamth


Iudex non calculat, латинский
    Der richter rechnet nicht. römischer rechtsgrundsatz ( in realistischer einschätzung der mathematischen fähigkeiten eines großteils der juristen ), daß rechenoperationen im urteil nicht in rechtskraft erwachsen