Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reformatio in peius

    Verböserung. im rechtsmittelrecht: Änderung einer gerichtlichen entscheidung zuungunsten des rechtsmittelführers. heute gilt ein verbot der r.i.p., es sei denn, die gegenseite hat ebenfalls ein rechtsmittel eingelegt (vgl. z.b.




Reformatio [onis, f], латинский

Reformation, английский
    A 16th-century religious movement to correct problems in the roman catholic church.


Reformation of bank, английский

Entscheidung, немецкий

Da mihi factum, dabo tibi ius, латинский
    Verfahrensregel des römischen rechts: wenn du mir den sachverhalt gibst, gebe ich dir das recht. die streitenden parteien brauchen dem richter nur den sachverhalt schildern, nicht aber rechtsausführungen machen, denn das gericht kennt da


Dolus directus, латинский
    Unbedingter vorsatz im strafrecht: der täter weiß um die folgen seines handeln und will den taterfolg auch herbeiführen.