Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reformatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Реформа, русский
    1. Реформа , исправление, перемена, улучшение

    2. Преобразование, изменение, переустройство.

    3. Переустройство общества, его институтов, осуществляемое государственной властью для совершенствования данного строя либо для его коренного преобразования.

    4. Круг мер, направленных на вывод какой-либо фирмы из критического, предбанкротного состояния (более строгая финансовая дисциплина,

    5. (франц . reforme, от лат. reformo - преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой-либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально - нововведение любого содержания, однако реформами обычно называют более или менее прогрессивное преобразование.


    Перестройка, русский

    Преобразование, русский
    1. Преобразование , исправление, перемена

    2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

    3. Изменение образа, формы чеголибо.




    Reformatio in peius, латинский
      Verböserung. im rechtsmittelrecht: Änderung einer gerichtlichen entscheidung zuungunsten des rechtsmittelführers. heute gilt ein verbot der r.i.p., es sei denn, die gegenseite hat ebenfalls ein rechtsmittel eingelegt (vgl. z.b.


    Reformation, английский
      A 16th-century religious movement to correct problems in the roman catholic church.


    Reformation of bank, английский

    Решить, латинский

    Реферат, русский
    1. (от лат . refero - сообщаю), краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда (трудов), литературы по теме.

    2. Paper/essay

    3. Текстовая работа автора, состоящая из собранной, резюмированной и структурированной интересной информации, касающейся научной статьи. в реферате используются интересные факты, статистические данные и многое другое, а работа по сбору этих данных называется «реферированием научной статьи».

    4. Сокращенное изложение содержания первичного документа с основными фактическими сведениями и выводами.