Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muestra falsa

Legal Glossary
    Cualquier objeto tanjible, o un documento que no es genuino, no es lo que aparenta o reclama ser, para ser utilizado y es utilizado para enganar la persona a quien se presenta




Falsa demonstratio non nocet, латинский
    Eine unrichtige bezeichnung schadet nicht. grundsatz im vertrags- und verfahrensrecht, daß eine irrtümliche falschbezeichnung unerheblich ist, wenn der erklärungsempfänger erkennt, was gemeint war.


Falsa doctrina [ae, f], латинский

Falsa in uno, falsa in omnibus, латинский
    (лат.) — ошибка в одном — ошибка во всем.


Falsa lectio, латинский

Falsa spes [ei, f], латинский

Falsamente formale (ital.=verfälscht formelles), немецкий
    Verjüngt, dem zeitgeschmack angepaßt, z.b. shorts und anzugjackets


Falsare [1] (pondera ac mensuras, латинский

Falsarius [ii, m], латинский

Falsatio [onis, f], латинский

Falsator [oris, m], латинский

Muestra, испанский

Muestra de orina, испанский

Concesion/pension de familia, английский
    Una pequna cantidad de dinero tomada de la propiedad de la herencia de una persona, a proporcionar mantenimiento a los miembros sobrevivientes de la familia durante la administracion de la propiedad


Pretensiones falsas –la representacion de algun hecho o la circunstancia que no es verdad y que ha sido calculada para enganar y, por qual una persona obtiene dinero o bienes de otra persona, английский