Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negligencia ordinaria

Legal Glossary
    La falta de utilizar el grado de cuidado que la persona ordinaria o razonablemente prudente hubiera utilizado bajo las circumstancias por cual la persona negligente es r




Negligencia, английский
    Cuando una persona falla de ser tan cuidadosa como la ley requiere para proteger los derechos y la propiedad de otros


Negligencia comparativa, английский
    Una doctrina legal por cual los actos de las partes se comparan para determinar la obligacion de cada parte a la otra parte por actos negligentes


Negligencia contribuyente –doctrina legal que declara si el demandante en una accion civil por negligencia es tambien negligente dicho demandante, no puede recuperar danos del demandado por negligencia del acusado, английский

Negligencia criminal –actos agravantes, descuidados o flagrantes,que parten de la conducta de una persona comunmente prudente y cuidadosa, bajo circunstancias contraries a la consideracion apropiada para la vida humana, y que constituyen una indiferencia, английский

Negligencia de transaccion, испанский
    La mala conducta profesional, la falta razonable de la habilidad en deberes profesionales, o en conducta ilegal o inmoral con r


Negligencia grave, испанский
    Un acto (actos) negligente que es descuidado o flagrante y que esta fuera de la conducta de una persona ordinaria y prudente bajo las mismas circunstancias para estar al contrario de una consideracion apropiada para la vida humana o para constituir la ind


Negligencia médica, испанский

Negligencia profesional, испанский

Ordenanza, английский
    Una regulacion hecha por una administracion municipal para imponer, controlar o limitar ciertas actividades


Orden del tribunal/orden judicial, английский
    (1) la decision de un oficial judicial; (2) una directiva del tribunal