Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aggravated mayhem

Glosario Legal
    Causing permanent disability or disfigurement with specific intent to cause the injury and with extreme indifference to well-being of other person




Aggravate, английский

Aggravated arson, испанский
    Aggravated arson


Aggravated battery, испанский
    Unlawful use of force against another such as using a dangerous weapon


Aggravated criminal sexual contact, английский

Aggravated history, английский
    Отягощенный анамнез информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений.


Aggravated manslaughter, английский

Aggravated sexual assault, английский

Aggravated tresspass, испанский
    Unlawfully entering property of another with specific intent to carry out prior threat of serious bodily injury


Aggravating circumstances, английский

Aggravating factors, испанский
    Any factors associated with the commission of a crime which increase the seriousness of the offense


Aggravation, испанский
    Circumstances that may be considered as magnifying, or adding to, the degree of punishment


Aggravation, английский

Mayhem, английский
    A malicious injury which disables or disfigures another


Mayhem and malicious disfigurement (mayhem), английский

Mayhem, or mahim, английский
    The law-term for maim.


Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Disfigurement, английский

Indifference, английский

Esifico a causar dano y con indiferencia extrema del bienestar de los demas, испанский

Aggravated battery, испанский
    Unlawful use of force against another such as using a dangerous weapon