Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prueba circumstancial

Glosario Legal
    Toda evidencia que es indirecta. testimonio no basada en actual conocimiento personal o observacion sobre las pruebas disputadas




Prueba, испанский
    Cualquier hecho o evidencia que causa un fallo del tribunal


Prueba ab ., испанский

Prueba clara y convincente, английский
    Standard de prueba comunmente usada en damandas civiles y en casos de agencias regulatorias. gobierna la cantidad de prueba que tiene que ofrecer el demandante para ganar la demanda


Prueba confirmatoria western blot, испанский

Prueba contra el reloj, испанский

Prueba cutánea, испанский

Prueba de caracter, английский
    Prueba relacionada con caracter o reputacion de una persona


Prueba de carga viral, испанский

Prueba de detección del vih, испанский

Prueba de doma, испанский

Prueba de el servicio, испанский
    Un formulario archivado con el tribunal que demuestra que documentos del tribunal fueron entregados apropiadamente a alguien


Prueba de eliminacion sucesiva, испанский

Prueba de embarazo, испанский

Prueba de emisión (por radio) ., испанский

Prueba de imputación, испанский
    Operación que sirve para comprobar la obligación que tienen los operadores de telecomunicaciones de que la tarifa impuesta por la utilización de una instalación esencial, la prestación de servicios adicionales


Prueba de la velocidad entre surcos ., испанский

Prueba de los ríñones, испанский

Prueba de modulación cruzada ., испанский

Prueba de orina, fenilquetonuria, испанский

Prueba de papanicolau, citología vaginal,, испанский

Testimonio, английский
    Evidencia oral en un juicio o deposicion


Citacion, испанский
  1. Una orden de corte o tribunal o convocatoria que informa al acusado quales son los cargos. tambien le informa al acusado cuando tiene que asistir a corte o tribunal y/o pagar fianza

  2. (1) un aviso al acusado/demandado que el o ella ha sido demandada/o o le hen hechado cargos porque un crimen/delito y es requerida/o a aparecer en el tribunal. (2) una citacion de jurado requiere a la persona que lo recibe deportarse para servir como jura


Agencia de esforzamiento para sostenimiento de menores, испанский
    Una agencia que existe en cada estado para encontrar a los padres que no tienen custodia (llamados “noncustodial parents”, o “ncps”). o encontrar a la persona presunta a ser el padre del menor (“putative father” o “pf”). tambien, requiere, enfuerza, y cam