Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aumentos de conducta

Glosario Legal
    Una clase de alegacion que aumenta el castigo (tal como la clausula de estar armado de la seccion penal de codigo 12022) que es relacionado al delito con cual la persona es acusada cuando el delito se cometio




Aumento, английский
    Una alegacion anadida a el cargo basico, que, si es probado, aumenta la sentencia/condena basica. por ejemplo el uso de una arma en la commission de un delito pede ser anadido a una carga de felonia


Aumento, испанский

Aumento de la señal de vídeo, испанский

Aumento de peso, испанский

Aumento del diametro del circulo, испанский

Aumento di capitale, итальянский
    Offerta di titoli azionari di nuova emissione agli azionisti esistenti, in proporzione ai titoli posseduti, effettuata generalmente a un prezzo inferiore a quello di mercato del titolo, e di solito attraverso l`intermediazione di una banca d`investimento


Aumento, dilatación de la emulsión, испанский

Conducta antideportiva, испанский

Conducta criminal?penal, английский
    La naturaleza de o implicar un crimen/delito


Conducta desordenada, испанский
    Cualquier comportamiento, contrario a la ley, que interrumpe la paz o el decoro, escandaliza la comunidad, u ofende el sentido publico de la moral


Conducta ilegal o inmoral en ejercicio de una profesion, испанский
    La violacion de un deber profesional de actuar con el cuidado razonable y en buena fe sin fraude o colusion. este termino es aplicado generalmente a tal conducta por abogados, medicos o contables


Conducta lascivo, английский
    La conducta que es obscena, lujuriosa, indecente, vulgar


Conducta responsable de investigacion, испанский
    Realizar la investigacion de acuerdo al codigo de conducta de investigacion. 14


Conductance, английский
  1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

  2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


Conductance state, английский

Conductance state of the channel, английский

Confesion, испанский
    Cuando alguien admite en voz o en escritura que cometio un tipo de delito


Liberacion condicional, испанский
    Libertad de la custodia que controla las actividades y las asociaciones del acusado. si el acusado falla de cumplir estas condiciones, la liberacion se cancela