Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

La defensa

Glosario Legal
    En un caso civil, los hechos o arguementos presentados por el demandado para mostrar por que el demandante no tiene un derecho al remedio pedido




Defensa, испанский

Defensa afermitiva, испанский
    Cuando un acusado o un a demanandante en un caso civil tiene razon que lo haria “no culpable” o sin culpa y provee a la corte o tribunal nueva evidencia para comprobarlo. la defensa tiene que comprobar lo que afirma (llamado obligacion de prueba). la defe


Defensa propia, испанский
    Acto legalmente justificable por ser necesario para proteger a una persona o la propiedad de la amenaza o la acciones de parte de otros


Demandante, английский
    La persona o la compania que archiva una demanda o litijio


Defense attorney, испанский
    In a criminal case, the lawyer that represents the accused person (called the "defendant")


El demandado o acusado, испанский
    En un caso civil, la persona o la compania siendo demandada. en un caso criminal o de trafico, la persona acusada de un delito