Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

En banc

Glosario Legal
    Court sessions where all the judges of a court participate, instead of the usual number. for example, the u.s. circuit courts of appeals usually use panels of three judges, but all the judges in the court may decide certain matters together. when that hap




Banc, английский
    [sp.] seat for rowers.


Banc vibrant [de vibrations], французский

Banca, итальянский
    Istituzione finanziaria che espleta una o piu funzioni relative a depositi, investimenti, prestiti e altri servizi finanziari nei confronti della clientela. negli stati uniti si distingue a livello legislativo tra commercial bank, che impiega le somme avu


Banca agente, итальянский
  1. E un ente creditizio autorizzato a eseguire i pagamenti di cedole, dividendi e rimborsi di capitale per conto delle societa interessate.

  2. Banca nominata da un consorzio di istituzioni creditizie per tutelare gli interessi dello stesso in operazioni comuni. una banca agente, nel mercato europeo, e quella banca nominata dalle altre facenti parte del sindacato per curare le operazioni amminist


Banca agente depositaria, итальянский
    Banca commerciale che si occupa delle operazioni di gestione ordinaria di titoli per conto della clientela. queste operazioni consistono nell`aggiornamento del libro soci, nella custodia dei titoli, ecc.


Banca agente principale, итальянский
    Banca che coordina le attivita di un gruppo di paying agents.


Banca al dettaglio, итальянский
    E il complesso delle operazioni di gestione bancaria che hanno come obiettivo la prestazione di un servizio al grande pubblico. per esempio le operazioni di finanziamento al consumo, i depositi in conto corrente, i mutui ipotecari, solitamente quei serviz


Banca capofila, итальянский
    Banca con funzioni di coordinamento di un gruppo di istituzioni finanziarie, dove quest`ultime partecipano a un prestito sindacato o a un consorzio di collocamento di un`emissione di titoli.


Banca centrale, итальянский
    Istituzione finanziaria pubblica avente una serie di funzioni legate alla politica monetaria di una nazione, tra cui l`emissione della cartamoneta, la regolamentazione delle condizioni monetarie e di esercizio del credito, la gestione, piu o meno stretta,


Banca commerciale, итальянский
    Ente creditizio contemplato dalla legislazione americana molto simile, per attivita e competenze, alle aziende di credito italiane. e specificatamente autorizzato a compiere operazioni di finanziamento, come a contrarre depositi alla clientela ma, pur off


Banca dealer, итальянский
    Banca che opera come un market maker e come sottoscrittore nel mercato dei titoli a reddito fisso, sia di tipo pubblico che societario.


Banca dei regolamenti internazionali, итальянский
    Istituzione bancaria, con sede a basilea, che funge da banca centrale delle banche centrali, fornendo assistenza finanziaria alle istituzioni monetarie nazionali e promuovendo regole di carattere generale che riguardano il sistema bancario mondiale, agend


Banca della federal reserve, итальянский
    Banca che fa parte del sistema di dodici istituzioni creditizie costituenti il federal reserve system. queste dodici banche si trovano a new york, philadelphia, cleveland, richmond,atlanta, chicago, saint louis, minneapolis, kansas city, dallas e san fran


Banca di agenzia, итальянский
    Pratica operativa utilizzata da banche estere per entrare nel mercato degli stati uniti che si avvalgono di banche d`agenzia, che non sono sottoposte alle leggi vigenti tra i vari stati, ma che non possono accettare depositi o concedere prestiti in nome p


Banca di riferimento, итальянский
    Banca primaria, i cui tassi vengono presi come riferimento per fissare periodicamente il tasso d`interesse di una floating rate note o di un prestito.


Banca di risparmio, итальянский
    Istituzione bancaria esistente negli stati uniti assimilabile per le sue caratteristiche alle casse di risparmio italiane. la loro principale funzione consiste nella raccolta e incentivazione del risparmio privato, nella concessione di prestiti al consumo


Banca d`investimento, итальянский
  1. Le banche d`investimento, nell`ordinamento giuridico degli stati uniti, sono soggetti abilitati a sottoscrivere titoli di nuova emissione, a collocarli e a trattarli sul mercato, unitamente agli strumenti gia esistenti.

  2. E un`istituzione finanziaria europea avente funzioni simili alle banche d`investimento del nord america. le attivita piu comuni sono quelle di sottoscrizione e collocamento di titoli, di trading sui titoli di proprieta, di consulenza alla clientela, di fu


Banca elettronica, итальянский
    Metodo di pagamento in cui le somme vengono trasferite tramite ordini dati elettronicamente, in assenza di una effettiva movimentazione di fondi.


Banca full service, итальянский
    E un ente creditizio capace di offrire alla clientela l`intera gamma di servizi che solitamente si richiedono agli organismi di tipo bancario, dalla remunerazione dei depositi al trasferimento di fondi, alla custodia dei titoli.


Banca nazionale, итальянский
    Banca autorizzata all`esercizio dell`attivita creditizia dall`ufficio del controllore della moneta, e che percio fa parte del sistema della federal reserve.


Banca nazionale del lavoro, русский

Participate, английский

Endorsar, испанский
    Firmar su nombre en un documento para autorizar su contenido o la transferencia (como en un cheque que se aprueba para transferir dinero)


Ues de dar la compensacion justa al dueno, испанский